"أن تكذب على" - Translation from Arabic to Turkish

• yalan söylemek
• yalan söylemene
• yalan söyleyemezsin

Böylesi en iyisi. Satıcıya yalan söylemek zorunda da kalmazsın.
ذلك سيكون الأفضل، ولكن سيكون عليك أن تكذب على البائع

Doğru anladıysam, beyefendi; yalan söylemek, yalan söylenmesine izin vermekten daha iyidir.
فهمتك يا سيدي من الأفضل أن تكذب على أن نسمح بإنتشار الأكاذيب

Girdiğin her dükkanda yalan söylemek zorunda kalmazsın.
ليس من الضروري أن تكذب على الناس في كل متجر تَدْخله

Hayır, karıma yalan söylemene hiç gerek yok.
لا، لا أريدك أن تكذب على زوجتي

Büyücüye yalan söylemene ihtiyacım var.
أريدك أن تكذب على العرًاف

Senin için dört yıl yatmış birine yalan söyleyemezsin.
لاتستطيع أن تكذب على شخص قد قضى أربع سنوات في السجن

Senin için 4 yıl hapis yatmış ve yeni çıkmış birine yalan söyleyemezsin, anlarsın.
لاتستطيع أن تكذب على شخص قد قضى أربع سنوات في السجن

Belki de en iyi bildiğin şey patronuna yalan söylemek değildir.
وأنه ربما ليس في صالحك أن تكذب على رئيستك.

Hobisi doktorları kovdurmak olan birine yalan söylemek istiyorsun.
أتريد أن تكذب على رجل وقته المفضل هو طرد الأطباء

Çünkü sen yalan söylemek ve kadınlara bir parça bok gibi davranmak istemiyorsun bu şekilde onlarla yatabilirsin.
لأنّكَ لا تريدُ أن تكذب على امرأة أو أن تعاملها معاملة قذرة، حتّى يتسنّى لك اقامة علاقة معها.

Polis arkadaşlarına her gün yalan söylemek.
أتستطيع تخيل هذا؟ أن تكذب على إخوانك وأخواتك كل يوم

Hayır, aslında tanıdığın birine yalan söylemek bir yabancıya yalan söylemekten daha zordur.
لا ، في واقع الأمر ، من الصعب أن تكذب على شخص تعرفه فضلا عن شخص لا تعرفه

Her oğul, babasının sevgisini hissetmek ister. Belki kendinize karşı dürüst olmaktansa başkalarına yalan söylemek daha kolaydır. Olabilir.
أعتقد أن كل إبن يود أن يشعر وكأنه محبوب من والدة ربما من الأسهل أن تكذب على العالم، من أن تكون صادقا مع نفسك. نعم

Ama birini çok sevip bir yandan da yalan söylemek mümkün.
ولكن من الممكن أن تكذب على شخص ومازلت تحبهم كثيرا.

Bak, ben komiserim. Polise yalan söyleyemezsin.
أنظر,أنا شرطي ولاينبغي أن تكذب على الشرطة

İnsanlara bu şekilde yalan söyleyemezsin!
لا يمكن أن تكذب على الآخرين هكذا

- Kendine asla yalan söyleyemezsin. - Denedim.
لم تستطع أن تكذب على نفسك- حاولت-