| Bana yalan söylemeden önce iyi düşün. | Open Subtitles | فكر ملياً قبل أن تكذب عليّ |
| Bana yalan söylemeden önce iyi düşün! | Open Subtitles | -فكّر مرّتين قبل أن تكذب عليّ ! |
| Savaşçı, işine gelmediğin için bu şekilde davranmamalısın. Bana, asla yalan söyleme. | Open Subtitles | إياك أن تتجنب الثناء لتنال الرضا إياك أن تكذب عليّ |
| Bana yalan söyleme. Bu konuda olmaz. | Open Subtitles | إيّاك أن تكذب عليّ ليس حيال هذا الأمر |
| - Sen de bana karsi dürüst olacaksin. - Bir kez olsun yalan söylemeye çalis... | Open Subtitles | و انت تكون صريح معي - حاول فقط أن تكذب عليّ - |
| Bana çocuğum hakkında yalan söylemeye nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | -كيف تجرؤ أن تكذب عليّ حيال إبنتي |
| - yalan söyleme. Öldürdünüz mü? | Open Subtitles | إيّاكَ أن تكذب عليّ. |
| Bana asla yalan söyleme. | Open Subtitles | فإياك أن تكذب عليّ. |
| Asla yalan söyleme. | Open Subtitles | إيّاك أن تكذب عليّ. |
| Bana yalan söylemeye kalkma. | Open Subtitles | إياك أن تكذب عليّ! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 