"أن تكونا" - Translation from Arabic to Turkish

• olmalısınız
• olabilirsiniz
• olmanızı
• olmanız
• olun
• olmaya
• olursunuz
• olmak için

Açıkçası, seyahat planlarınızı yaparken gelecek sefer daha dikkatli olmalısınız.
وصراحة، عليكما أن تكونا أكثر حذراً عندما تخططا للعطلات مجدداً

Siz yakınları olmalısınız.
يجب أن تكونا من الأقارب. هل أنتما من أفراد العائلة؟

- Mm-mmm. Çok tatlı ! - Bence, iyi bir çift olabilirsiniz.
إنه لطيفُ جداً أعتقد أنه بالإمكان أن تكونا ثنائيا جيدا، غرايس

Arkada karı koca olarak birlikte olabilirsiniz ve arkadaş olduğumuzdan dolayı izlemeyeceğim.
يمكنكما أن تكونا رجل و زوجته عندكما في الخلف .. وبسبب أننا أصدقاء لن اراقبكم

Davamı toparlıyorum da... ikinizden de karakter tanığım olmanızı istiyorum.
أنا أُحضِّرُ لقَضيتي و أَودُ أن تكونا شاهدتين على شَخصيتي

Boşanmış olmanız gerekiyordu. Neden böyle davranamıyorsunuz?
من المفترض أن تكونا مطلقين لما لا تتصرفا علي هذا النحو

Bir daha dikkatli olun, olur mu?
حسناً في المرة القادمة حاولا أن تكونا أكثر حذراً أيها الأولاد ، حسناً ؟

Ilk günden demedim mi Ikiniz de BFF olmaya muktedir miydiniz?
ألمَ أقل من اليوم الأول أن مصيركما أن تكونا صديقتان مقربتان؟

O benim umurumda değil, umarım çok mutlu olursunuz.
أنا لا أهتم بأمرها البتة أتمنى أن تكونا سعداء أنتما الإثنين

Belli ki kızımı seviyorsun, ikiniz birlikte olmalısınız.
من الواضح أنّكَ تحبّ ابنتي، وأنتما الاثنان ينبغي أن تكونا سويّة

Vakti gelince ben hazır olacağım. Siz de olmalısınız.
،وعندما يحين هذا الوقت فأنا مستعد وعليكما أن تكونا مستعدين

Gerrçekten, iyi bir çift olabilirsiniz. Siz birlikte olmalısınız. Şunu yapın.
بصدق، تُشكلان زوجاً رائعاً يجب أن تكونا معاً

Sizler bizim küçük konuklarımız olmalısınız.
مرحباً ، ها أنت - تفضلا بالدخول - لقد قمنا بذلك - يجب أن تكونا ضيفينا الصغيرين -

sanırım ikiniz iyi birer ortak olabilirsiniz.
أعتقد أن كلاكم يمكن أن تكونا رفيقين عظيمين

Temiz tabaklarınızla kibar olabilirsiniz, ama ben yemek yiyeceğim.
يمكنكما أن تكونا مهذبتين وتنتظراه ولكن أنا سأتناول الطعام

Havuzda suya karın üstü dalış yarışması yapacağız. Siz de hakem olabilirsiniz.
سنقوم بمسابقة قفز بالبطون إلى حمام السباحة، ويمكنكما أن تكونا الحكام.

İkinizin de onun hayatının bir parçası olmanızı isterim.
الآن انتما هنا أريدكما أن تكونا معها في حياتها

Anne, baba, size geldik çünkü bir planımız var ve sizin de bunun bir parçası olmanızı istedik.
أبي، أمي، لقد أتيت إليكم لأنني أملك خطة و أريدكما أن تكونا جزءا منها

Sizin ailem olmanızı istemiyorum.
لكننا سنكون لا أريدكم ياشباب أن تكونا والديّ

Babanıza bu kadar yakın olmanız çok şirin.
أنه جميل حقاً ، أن تكونا مقربين لأباكم هكذا

Katili yakalayınca mutlu olmanız gerektiğini düşünüyordum.
ظننتُ أنّه يُفترض بكما أن تكونا سعيدين بعد قبضكما على القاتل.

Size haber bulun dedim haber olun değil.
طلبت منكما أن تبحثا عن خبر يستحقّ النشر. وليس أن تكونا موضوع الخبر.

Sadece size seçme hakkı vermek yerine sizi yazar olmaya zorluyormuş gibi geliyor bana.
بدا أنه يجبركما أن تكونا مؤلفين بدلاً من السماح لكما بالاختيار

Ya bunun bir parçası olursunuz ya da kenara çekilirsiniz.
بإمكانكما إما أن تكونا جزءاً من هذا أو أن تنزحان جانباً

Siz ikiniz federal olmak için fazla genç, değil misiniz?
أنتما صغيران جدا على أن تكونا مارشال . ألستما كذلك؟