"أن تكونوا" - Translation from Arabic to Turkish

• olmalısınız
• olmanızı
• olmak
• olmaya
• olacaksınız
• olabilirsiniz
• olun
• Çeviri
• olmalısın
• olmanız
• olmayı
• davranın
• mjöllnir
• olursunuz
• olmalıydın

Buna sonsuza kadar minnettar olmalısınız ama size daha fazlasını veriyorum.
لذلك يجب أن تكونوا ممتنين إلى الأبد لكن أنا سأعطيكم أكثر

Uçuk zekalılara karşı nazik olmalısınız.
عليكم أن تكونوا لطفاء تجاه العباقرة المعقدين

Ama bana karşı dürüst olmanızı istiyorum. Bunu aleyhinizde kullanmayacağım.
لذا, أريد أن تكونوا صادقين معي لن أكن ضغينة ضدكم؟

Her biriniz bu akşam buraya gelerek bu gerçeği çoktan kanıtlamış oldunuz bile ve birer milyoner olmak üzeresiniz.
كل شخص منكم يملك مسبقاً برهن على هذه الحقيقة. فقط بوجودكم هنا الليلة وانتم على وشك أن تكونوا مليونيرين

Sizi kulaklarınızı, gözlerinizi açmaya, kültürümüzün bir parçası olmaya ve görsel dilimizi deneyimlemeye
وأيضاً أود أن أدعوكم لفتح أذانكم، وأعينكم كذلك، أن تكونوا جزءاً من ثقافتنا وتجربوا لغتنا البصرية.

bu pazarlığın bana düşen kısmı sizinki ise ; siz çarpışmaya hazır olacaksınız.
هذا الشق المتعلق بي من الصفقة. أما أنتم, فعليكم أن تكونوا مستعدين للإنقضاض.

Bunu önümüzdeki günlerde düşünmenizi istiyorum ama kendinize karşı dürüst olmalısınız.
أدعوكم جميعًا لتفكروا به في منازلكم وفي الأيام المقبلة، لكن عليكم أن تكونوا صادقين مع أنفسكم.

Ama inanın bu davalar zaman alıyor. Sabırlı olmalısınız.
و لكن صدقونى هذه الأمور تأخذ وقت يجب أن تكونوا صبورين

24 saat içinde uzayda 100 milyon kilometre uzakta olmalısınız.
خلال 24 ساعة عليكم أن تكونوا على بعد 100 مليون ميلا في الفضاء

Her gece tam 12'de yalnız olmalısınız ve bu alıcıyı açıp benim sözlerimi dikkatle dinlemelisiniz.
كل ليلة بالضبط الساعة الثانية عشر يجب أن تكونوا لوحدكم، لكي يمكنكم أن تشغلوا ذلك المستقبل و تسمعوا صوتي

Şeytan. Dünyaya dönüşmüş şekilde kısa süreli gelirler, sırf sizin sanatçı olmanızı engellemek için.
أشرار أتوا إلى الأرض متحولين لوقت بسيط لإيقافكم عن أن تكونوا فنانين، من أن تصبحوا فنانين.

Hayat sizi zorladığında stres tepkiniz size değer veren insanlarla çevrili olmanızı ister.
وعندما تصعب الحياة، تريد استجابتكم للضغط أن تكونوا محاطين بأشخاص يهمهم أمركم.

Siz gerçekten bir gazeteci, bir mucit olmak zorundasınız,... ...her şeyden daha önemli olan, hayal gücünüzü kullanmak zorundasınız.
أنتم حقا يجب أن تكونوا صحفيين ، أو أن تكون مخترعين، عليكم استخدام خيالكم وهو أكثر أهمية من أي شيء.

Canlı olmak zorunda mısınız? Gerçekten de tuhaf bir düşünce, değil mi?
هل تحتاجون أن تكونوا أحياء؟ أعني، إن هذه فكرة مجفلة؟

Beyaz bahçe çitinin ardında o mükemmel aile olmaya çalışmak, büyük bir baskı.
يكمنُ هناك الكثير من الضغط في محاولة أن تكونوا تلك العائلة المثالية وراء ذلك السور الخشبي الأبيض.

Ben neredeysem, orada olacaksınız.
لأنه حيثما أوجد يجب أن تكونوا أنتم أيضاً موجودين

Öyle hissediyor olmasanız bile güvende olabilirsiniz.
و تستطيعون أن تكونوا بأمان حتى لو لم تشعروا بذلك.

Pekala beyler, dürüst olun. Vajinam beni şişman mı gösteriyor?
أريدكم أن تكونوا صرحاء معي، هل عضوي الأنثوي يجعلني سمينة؟

Çeviri: batigol-7
أرجو أن تكونوا قد أستمتعتم بالفيلم شريف عبد الهادي

21. Yüzyılda her şey değişecek. Ve hazır olmalısın.
القرن الـ21 هو حيث يتغير كل شئ وعليكم أن تكونوا مستعدين

Önemli konumlarda olan siz, gizli ajanlarımızın buna hazırlıklı olmanız gerekiyor.
هناك عميلٌ نائم مدسوس في مركز مهم يجب أن تكونوا جاهزين

İşinizin güvende olduğunu, burada olmayı hak ettiğinizi mi sanıyorsunuz?
تعتقدون أنكم تستحقون أن تكونوا هنا أن عملكم بأمان ؟

Unutmayın, millet. Büyüklerinize iyi davranın ki, onlar da size iyi davransınlar.
وتذكروا ، أيها الناس ، أن تكونوا جيدين مع والديكم ، لأنهم كانوا جيدين معكم

Çeviri; mjöllnir Doğukan Alpay
ترجمة محمد سيد بخيت مصطفى صادق أرجو أن تكونوا قد استمتعتم بالحلقة

Prova için burada olacağım ve umarım sizler de olursunuz.
وسوف أكون هناك مستعد للتدريب، وآمل أن تكونوا أنتم أيضاً.

Ben mesajlarıma bakmıyorum, burada olmalıydın.
لم أتفقد رسائلى ، كان يجب أن تكونوا هنا