"أن تكون جزءاً" - Translation from Arabic to Turkish

• parçası olmak
• parçası olabilirsin

Bu kesinlikle bir parçası olmak için öleceğin havalı bir olay. Kapattıktan sonra olacak, ...böylece işi de etkilemeyecek.
هذا بالضبط ما تريده وتتمنى أن تكون جزءاً منه سوف تبدأ بعدما نغلق لذا لن تؤثر على محصول اليوم

Dünyanın üzerinde uçmakla onun bir parçası olmak aynı şey değil.
أن تطير فوق العالَم و أن تكون جزءاً منه ليسا سيّان.

Çünkü toplumun bir parçası olmak istemiyorsan neden arabana binip Doğu Yaka'sına gitmiyorsun?
لأنك إذا لا تريد أن تكون جزءاً من المجتمع، فلم لا تستقل سيارتك وتنتقل إلى الجانب الشرقي؟

O, B.A.'nın parçası olmak istiyor. Buenos Aires, Büyük Elma
تريد أن تكون جزءاً من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة

Bu değişimin ya da geçmişin bir parçası olabilirsin.
بإمكانك أن تكون جزءاً من هذا التغيير أو بإمكانك أن تكون جزءاً من الماضي

Claire der ki ya sorunum bir parçası ya da çözümün bir parçası olabilirsin.
(كلير) تقول يمكنكَ إما أن تكون جزءاً من المشكلة أو جزءاً من الحل.

O, .B.A.'nın bir parçası olmak istiyor. Buenos Aires, Büyük Elma
تريد أن تكون جزءاً من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة

Elimizde muazzam bir hikâye var. Bunun bir parçası olmak istemez misin?
القصة عظيمة جداً ألا تريد أن تكون جزءاً منها؟

Bunun bir parçası olmak istemediğini söyleme.
لا تخبرني أنك لا تريد أن تكون جزءاً من ذلك

Dışarıda bir matematik dünyası vardı ve o da bu dünyanın bir parçası olmak istedi.
يوجد عالَم من الرياضيات في الخارج، وهي تود أن تكون جزءاً منه.

Bak, eğer bu ailenin bir parçası olmak istiyorsan, bütün gelenekleri anlamak zorundasın.
انظر ، اذا كنت تريد أن تكون جزءاً من هذه العائلة ، عليك أن تعرف كل التقاليد.

Baba inan bana, bunun bir parçası olmak istemezsin.
ثق بي يا أبي لن تريد أن تكون جزءاً من هذا

Baba, güven bana. Bunun bir parçası olmak istemezsin.
ثق بي يا أبي لن تريد أن تكون جزءاً من هذا

Kendinden daha büyük bir şeyin parçası olmak istediğini sanıyordum.
اعتقد أنك قلت بأنك عليك أن تكون جزءاً من شئ أكبر من نفسك

Bu ailenin bir parçası olmak istiyor musun?
هل تريد أن تكون جزءاً من هذه العائلة؟ داني..

Bunun bir parçası olmak istediğine emin misin?
هل انت نتأكد أنك تريد أن تكون جزءاً من هذا ؟

Karıım için parçası olmak istemeyeceğin bir planım var.
لديّ شيء ببالي لزوجتي، ولا أريدك أن تكون جزءاً فيه.

O ailenin bir parçası olmak eminim çok güzeldi.
أنا واثق بأنه كان من الرائع أن تكون جزءاً من تلك العائلة.