"أن تكون حقيقية" - Translation from Arabic to Turkish

• gerçek olamayacak
• gerçek olabileceğini

gerçek olamayacak kadar biraz iyi olabilen şeyler, ne demek istediğimi biliyorsun değil mi?
الأمور تبدو مثالية لدرجة لا يمكن أن تكون حقيقية أفهمت قصدي؟

İsa aşkına, bu ani yükselişin gerçek olamayacak kadar iyi olduğunu anlamamak için salak olmak gerekiyor.
سُحقاً، أن تكون أحمقاً بأن لا تظن نجاحاته الهائلة كانت جيدة للغاية أن تكون حقيقية. لكن الخيانة هي الخيانة

O anlaşmanın gerçek olamayacak kadar iyi olduğunu biliyordum.
كنت أعرف أن تلك الصفقة أفضل من أن تكون حقيقية.

Tek sorun gerçek olamayacak kadar iyi bir teklif aldığımda Hemen kıllanırım.
...أنه عندما يتم عرض صفقة علي أفضل من أن تكون حقيقية هذا لأنها كذبة

Kendine bu anın nasıl gerçek olabileceğini soruyorsun.
وأنت تسأل نفسك كيف يمكن لهذه اللحظة أن تكون حقيقية

Bana bir öykü anlattı gerçek olamayacak bir öykü.
لقد أخبرني بقصة لا يمكن أن تكون حقيقية

Evet ama sen her zaman, "Kulağa gerçek olamayacak kadar hoş geliyorsa büyük ihtimal öyledir" dersin.
نعم، لَكنَّك تَقُولُ دائماً "لو أنها تَبْدو رائعة فمن المحتمل أن تكون حقيقية".

Bazılarına göre gerçek olamayacak kadar güzel sayılır.
للبعض تصنف تحت بند "أفضل من أن تكون حقيقية"

Açıkçası Tahiti gerçek olamayacak kadar güzel.
بصراحة، "تاهيتي" أجمل من أن تكون حقيقية.

Bay Moon, gerçek olamayacak kadar iyi bir teklif duyarsam genellikle gerçek olamayacak kadar iyidir.
-سيد " يون " , إذا سمعت صفقةً أفضل من أن تكون حقيقية مقارنةً بلا شيء

gerçek olamayacak kadar güzeldi.
كانت أجمل من أن تكون حقيقية

Canavarlar gerçek olamayacak kadar büyük.
الوحوش أكبر من أن تكون حقيقية