"أن تكون صادقاً" - Translation from Arabic to Turkish

• dürüst olmanı
• karşı dürüst olmalısın
• karşı dürüst olman
• dürüst ol
• Dürüst olmak

Ve senin de dürüst olmanı beklerim çünkü umursamazsın.
وأتوقّع منكَ أن تكون صادقاً لأنّك لا تهتمّ

Hükümetin, hataların hakkında dürüst olmanı istiyor.
الحكومة تريدك فقط أن تكون صادقاً بشأن أخطائك

Tamam, dinle, sen ve ben beraber çalışacaksak bana karşı dürüst olmalısın.
حسناً، اسمع، لو كنّا سنعمل معاً، فإنّ عليك أن تكون صادقاً معي.

Bence bunu neden yaptığın konusunda kendine karşı dürüst olmalısın.
أعتقد أنّكَ يجب أن تكون صادقاً مع نفسكَ حول سبب فعلكَ هذا

Eğer normal, en azından olabildiğince normal bir ilişkimiz olacaksa bana karşı dürüst olman gerekiyor.
إن كُنّا سنحصل على علاقة طبيعية، على الأقل طبيعية بقدر الإمكان، فيجب أن تكون صادقاً معي

Ayrıca kendine ve etrafındakilere karşı dürüst olman gerektiğini söylüyor.
مكتوب أيضاً أنه يجب ..أن تكون صادقاً مع نفسك

- Sevdiğine karşı dürüst ol. - Sen neyden bahsediyorsun böyle?
. أن تكون صادقاً مع الفتاة التي تحبها - ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم ؟

Özgünlüğe iki boyuttan bakabiliriz: birincisi öze-dönük olan kendine Dürüst olmak.
وهناك بُعدين للأصالة: الأول، أن تكون صادقاً مع نفسك، الذي هو مرتبط بشدة بالنفس.

Sana bir şey soracağım ve dürüst olmanı istiyorum.
سوفَ أسئلكَ سؤالاً وأريدكَ أن تكون صادقاً بإجابتك

Dinle, sana bir şey soracağım ve bana karşı kesinlikle dürüst olmanı istiyorum.
إسمع, أريد أن أسألك شيئاً و اريدك أن تكون صادقاً تماماً معي تعتقد بأنك تستطيع القيام بهذا؟

Öncelikle bana karşı dürüst olmanı istiyorum.
حسنا، في البداية أريد منك أن تكون صادقاً معي تماما

Bana dürüst olmanı istiyorum.
أجل، أنا أريدك أن تكون صادقاً معي فحسب

Kendine karşı dürüst olmalısın.
أن تكون صادقاً مع نفسك هذا هو " رون"

Ama önce bana karşı dürüst olmalısın.
لكن أولاً أن تكون صادقاً معي

Ona karşı dürüst olmalısın,adamım.
يجب أن تكون صادقاً معها

Bana karşı dürüst olmalısın.
يجب أن تكون صادقاً معي.

İki ölü, bir kaçırma olayı. Asıl senin bana karşı dürüst olman gerekiyordu!
قتيلان، ورهينة، كان عليك أن تكون صادقاً معي؟

..kendine karşı dürüst olman gerektiği.
أن تكون صادقاً مع نفسك

- Yeter ki bize karşı dürüst ol.
كلّ ما عليك فعله هو أن تكون صادقاً معنا

Ona karşı Dürüst olmak istersin ve ona bu benim senin aradığın kişi benim.
عليك أن تكون صادقاً مع هذا الشخص وتقول له إنه أنا أنا الذي كنت تبحث عنه