"أن تكون مصادفة" - Translation from Arabic to Turkish

• tesadüf olamaz
• bir tesadüf

Hayır, bu bir tesadüf olamaz. O tiyatroda çalışıyordu.
لا، لايمكن أن تكون مصادفة أنه يعمل بالمسرح

Bu gece de birileri köpeğini öldürmeye çalıştı. Bu bir tesadüf olamaz.
و اليوم أحد حاول قتل كلبها لا يمكن أن تكون مصادفة

Aynı gün içinde Hixton'ın hem arabasının alınması hem de öldürülmesi tesadüf olamaz.
حسناً، لا يمكن أن تكون مصادفة أنّ في نفس اليوم الذي تؤخذ فيه سيارته، يتعرّض للقتل

Cinayeti soruşturmaya başladığın gün üstüne çullanılması tesadüf olamaz.
ولا يمكن أن تكون مصادفة أنه قد اعتدي عليك في ذات اليوم الذي قد تم استجوابك به عن جريمة قتل

An önce benim vakam oldu. Senin söylediğin gibi iki ajanın ortadan kaybolması tesadüf olamaz.
لقد جعلتها قضيتي للتو، وكما قلتِ، لا يمكن أن تكون مصادفة حين يختفي عميلان.

tesadüf olamaz. Sence belleği kobayın kafesine mi sakladı?
لا يمكن أن تكون مصادفة أتعتقد أنه خبّأ الذاكرة في قفص الخنزير الغيني ؟

Bu suçluların tam da güvenlik sistemini kapatmak zorunda olduğumuz gece müzeye girmeyi seçmeleri sadece bir tesadüf olamaz.
لا يمكن أن تكون مصادفة أن هؤلاء المجرمين إختاروا التسلل إلى المتحف في الليلة ذاتها التي يجب علينا فيها إغلاق نظام الأمن

Hayır. Avery. - Bu da tesadüf olamaz.
لا يمكن أن تكون مصادفة آخرى - ليست مصادفة -

tesadüf olamaz.
لا يمكن أن تكون مصادفة

Bu tesadüf olamaz.
هذه لايمكن أن تكون مصادفة

O halde Ted'in Annie'nin çocuklarından birini evlat edinmiş olması tesadüf olamaz.
إذاً لا يمكن أن تكون مصادفة أنّ (تيد) تبنّى (واحدة من بنات (آني

Bunların hepsi tesadüf olamaz.
هذه لا يمكن أن تكون مصادفة

Boğulmuş. Bu bir tesadüf olamaz.
هذا لا يمكن أن تكون مصادفة.

tesadüf olamaz.
يستحيل أن تكون مصادفة.

- tesadüf olamaz.
غير ممكن أن تكون مصادفة

Bu tesadüf olamaz.
لايمكن أن تكون مصادفة

Bu ya bir tesadüf ya da buraya dogru geliyor.
لذا إما أن تكون مصادفة أو أنه في طريقه إلى هنا