"أن تنتبهوا" - Translation from Arabic to Turkish

• dikkat
• Dikkatinizi

Fakat ölü ördeğin yanında canlı bir ördek var, ve lütfen dikkat ediniz.
لكن حذو البطّ الميّت، كان هناك بطّ حيّ، و من فضلكم أن تنتبهوا.

Eğer onları almak istiyorsanız adımınıza dikkat edin. Tedbirli olun.
إن كنتم ستمرون عبر هذا يجب أن تنتبهوا أن تخطون

Ama onunla birlikte kitabı yazan ikinci kişiye dikkat etmenizi istiyorum: Charles Lindbergh.
ولكنني أود أن تنتبهوا للمؤلف المساعد: تشارلز ليندبرج.

Dikkatinizi verin, lütfen.
هل يمكن أن تنتبهوا لي قليلاً ، من فضلكم ؟

Bu yüzden söylediğim her lanet olası şeye tüm Dikkatinizi verin
لذا من الأفضل لكم أن تنتبهوا إلى كل كلمة

- Çok fazla çıkmazlar. - dikkat edin, çocuklar.
ـ إنّهم لا يخرجون كثيراً ـ عليكم أن تنتبهوا يا رجال

Pekala, biraz kaygan adımlarınıza dikkat etmeniz gerekecek.
حسن، إنها زلقة قليلاً ولهذا يجب أن تنتبهوا لخطواتكم

Bu, zamanla gözlemlemeniz gereken ve ebeveynleri olarak olayın farkında olup dikkat etmeniz gereken bir durum.
حيث يجب أن تراقبون ذلك مع إستمرار الوقت حيث يجب عليكم كوالدين أن تنتبهوا جيداً لذلك

Siz çocuklar şimdi kendinize dikkat etmeniz gerekiyor.
أنتم يا أولاد يجب أن تنتبهوا لأنفسكم الان

Ama kurt avı bu eyalette yasa dışı olduğundan insanlardan dikkat etmelerini ve gördüklerinde rapor etmelerini istiyoruz.
لكن صيد الذئاب غير قانوني بالدولة لذا نسألكم يا رفاق أن تنتبهوا بالخارج و بلغوا عندما ترون

Daha sonra açıklayacağım, şimdi sadece en alttaki sayıya dikkat edin: + 7.68245837 dakika.
سأوضحه لكم لاحقاً، فقط أريد أن تنتبهوا للرقم في الأسفل: + 7.68245837 دقيقة

Fakat benim zihnimde, sihirli olan şey ve dikkat etmenizi istediğim şey bu iki koşul arasındaki zıtlık, çünkü bu iki video arasındaki tek farklı şey bebeklerin gözlemleyeceği istatistiksel bulgu.
لكن باعتقادي الشيء الساحر، وما أريدكم أن تنتبهوا إليه، هو التناقض بين هذين الظرفين، لأن الأمر الوحيد المختلف بين هذين الفيديوهين هو الدليل الإحصائي الذي سيلاحظه الرضيعان.

Kendinize dikkat etmelisiniz.
عليكم أن تنتبهوا لأنفسكم، يا رفاق.

bu kişilere dikkat edin. (Kahkaha) Cidden iyiydi, üçte ikiniz el kaldırdı.
تأكدوا أن تنتبهوا لهم. (ضحك) لا, لقد بدا ذلك جيداً, كان ذلك نحو ثلثين منكم.

Çocuklar, o şamdanlara dikkat edin.
يجب أن تنتبهوا للشمعدانات

- Bana uyar. Lütfen dikkat.
أيمكنكم أن تنتبهوا إلىّ؟

Dikkatinizi buraya çekebilir miyim?
ارجوكم ، اريد أن تنتبهوا الى ما أقول

Dikkatinizi rica edebilir miyim, lütfen?
ممكن أن تنتبهوا إليّ, رجاءً؟

Lütfen Dikkatinizi vermeye çalışın.
حاولوا أن تنتبهوا