"أن تنهض" - Translation from Arabic to Turkish

• kalkmalısın
• Kalk
• kalkıp
• - Kalkmak
• kalksan iyi
• kalkamıyorsun
• kalkmak zorundasın

Tabii ama o buraya geldiğinde kalkmalısın.
بالتأكيد لكن عليك أن تنهض حينما يأتي لهنا

Yuri, ayağa kalkmalısın. Burada kalamayız. Yuri.
يوري، يجب أن تنهض لا يمكننا المكوث هنا

Ayağa Kalk ve bir şeyler söyle o hâlde.
يجب عليك أن تنهض وتقول شيئا ما

Ya kalkıp kendi isteğinle gelirsin ya da seni sürükletirim.
إمّا أن تنهض وترافقنا طوعاً وإلاّ أمرتُ بجرّكَ إلى الخارج

- Kalkmak zorundasın, yakında Kahire'ye varacağız.
يجب أن تنهض سنصل إلى القاهرة قريبا

Dinle, bence yanımdan kalksan iyi olur çünkü erkek arkadaşım her an geri gelebilir.
اسمع، يجب أن تنهض من هنا لأن عشيقي سيعود في أي لحظة

Ayağa bile kalkamıyorsun Axel.
لا يمكنك حتى أن تنهض يا أكسل

Aynen, bunu görüyorum ama kalkmak zorundasın.
ـ أجل، أرى ذلك، لكن عليك أن تنهض هيّا، أنهض.

kalkmalısın, baba.
عليك أن تنهض يا أبي

Belki de kalkmalısın.
يجب أن تنهض على الأغلب

kalkmalısın dostum.
ينبغي أن تنهض يارجل.

Hadi kalkmalısın.
هيّا، عليك أن تنهض.

- Hadi kalkmalısın.
هيّا، عليك أن تنهض.

Hadi Kalk ahbap, işe gitmeliyim.
عليك أن تنهض يارفيق. يجب أن أذهب للعمل.

Kalk ve yürü benimle.
أن تنهض و تمشي معي.

- Axel, Haydi, Kalk. Ayağa bile kalkamıyorsun.
- أكسل، إنهض، لا يمكنك حتى أن تنهض

Uzun süre oturmak zorundaysanız her fırsatta ayağa kalkıp egzersiz yapın.
إن كنت تجلس كثيراً فيجب أن تنهض وتتحرك من وقت لآخر وإحرص على أن تقوم ببعض التمارين.

Bugün kalkıp tırmığı alacaksın!
ما ستفعله اليوم أن تنهض و تجمع أوراق الشجر

kalkıp bu insanlara uyuduğunu göstersen iyi olur.
يجب أن تنهض وتُظهر لهؤلاء الناس أنك نائم

- Kalkmak zorunda değil. Hadi bakalım.
ليست مضطرة أن تنهض هيا بنا

Uykucu şirin, yataktan kalksan iyi olur yoksa annen ikimizi de öldürür.
يا سيد السراويل النعسانة. من الأفضل أن تنهض من ذلك السرير أو ستقتلنا أمك نحن الإثنان.