"أن تهدأ" - Translation from Arabic to Turkish

• Sakin olman
• Sakin ol
• Sakin olmaya
• Sakin olur
• sakin olmanız
• Sakinleşmelisin
• rahatlar
• sakinleş

Şu an neler yaşadığını anlıyoruz ama Sakin olman gerekiyor.
نعلم ما الذي تمر به الآن، لكن عليك أن تهدأ

Her neyse, bu sakinleştirici çay ve Sakin olman gerek.
على أيّة حال، إنّه شاي مُسبّب للهدوء، ويجب عليك أن تهدأ.

Sakin ol. "Oz"da değiliz. Belki "Mayberry"ye benziyor.
يجب أن تهدأ هذه ليست أوز , إنها مثل مايباري

Stuart, lütfen Sakin olmaya çalış.
ستيوارت. حاول أن تهدأ من فضلك.

- Sakin olur musunuz? - Sen de kimsin?
عليك أن تهدأ - من أنت بحق السماء؟

Beyefendi, elinizden geldiğince sakin olmanız gerekiyor.
سيدي , أحتاج منك أن تهدأ قدر ما تستطيع , حسناَ ؟

- Biraz Sakinleşmelisin. - Bundan bir çıkarım olacak.
هل تعرف, يجب أن تهدأ من سرعتك قليلا أعرف, لكنني سأخرج بشيء من هذا

Sakin olman lazım. Bunun olacağını biliyorduk!
عليك أن تهدأ عرفنا أن هذا قد يحدث

- Sakin olman gerekiyor Ray. Bunu bir adamakıllı düşünmemiz lazım.
يجب أن تهدأ ويجب أن نفكر بحل لهذا الأمر

Ne demek istediğini biliyorum ama Sakin olman gerekiyor.
أعلم أين ستصل بكلامك، لكن أريدك أن تهدأ

Emil, biraz Sakin olman gerek. Biraz rahatlamaya çalış.
،(انظر إليّ يا (إميل أريدك أن تهدأ وتسترخي قليلاً

Sakin olman gerektiğini düşünüyorum.
أعتقد أن عليك أن تهدأ

Cidden Sakin olman gerek.
يجبُ عليك أن تهدأ.

- Buradan toz olmamız gerekiyor. Sakin ol. - Diğeri.
انظر, أحتاجك أن تهدأ نحتاج للخروج من هنا هدوء

Acele etme isteğini anlıyorum, ama biraz Sakin ol!
أستطيع أن أفهم رغبتك في القتال ولاكن يجب أن تهدأ الحق.. الحق ..

Bak. Yalnızca yardım etmek için geliyorum, tamam mı? Sakin ol.
أسمع، أنا فقط قادمة للمساعدة يمكنك أن تهدأ

Onu gömmeye gidiyoruz şimdi, Sakin olmaya çalış.
سنقوم بدفنه الآن, و لكن عليك أن تهدأ

Biraz Sakin olmaya çalışmalısın dostum.
حاول أن تهدأ قليلا يا صاح، حسنا

Sakin olun, Albay... Azıcık Sakin olmaya çalışın.
"إهدأ أيها العقيد، أرجوك، حاول أن تهدأ"

Bayım, lütfen Sakin olur musunuz?
أريدك أن تهدأ يا سيدي

Johnny, Sakin olur musun?
"جونى"، أيمكنك أن تهدأ يا رجل؟

sakin olmanız gerek. Ben... Sorunu tam olarak bilemiyorum.
عليك أن تهدأ لست متأكدًا ماذا هناك

- Dinle, eğer paniklersen şeytan senin içine de girebilir, Sakinleşmelisin derhal.
إنها لا تساعد اسمع إن كنت مرتعبا فستكون عرضة للمس الشيطاني لذا عليك أن تهدأ

Umarım müdürümüz biraz rahatlar.
أتمنى حقا أن تهدأ المديرة قليلا بعد كل هذا.

Sana demedim mi ben sakinleş ve dinlen diye?
ألم أقل لك أن تهدأ وتحظى بقسط من الراحة؟