"أن جميعنا" - Translation from Arabic to Turkish

• hepimizin
• hepimiz bu
• hepimiz hemfikiriz

Şu soruyu sorabiliriz: hepimizin topluma daha iyi uyum sağlaması için sürekli kendini geliştirmesi iyi bir şey midir?
نستطيع التساؤل: هل هو شيء جيد أن جميعنا باستمرار، نقوم بتحسين ذواتنا لنلائم المجتمع بشكل أكبر؟

Eminim zaman zaman hepimizin böyle düşünceleri vardır.
أنا واثق من أن جميعنا تراودنا تلك الأفكار من وقت لآخر

Sanırım hepimizin kötü anıları var ama paylaşılması gerekiyor, paylaşılmalılar.
اعتقد أن جميعنا لدينا قصصنا الحربية الخاصة, لكنهم وجِدول لكي تتم مشاركتهم, يجب أن تتم مشاركتهم.

Sanirim hepimiz bu problemleri biliyoruz, benden onceki konusmacilar ve benden sonrakiler bunlari ve hatta fazlasini soyleyecekler
أعتقد أن جميعنا يعرف، وعدة متحدثين من قبلي ومتحدثين من بعدي سيخبرونا عن مشاكل أكثر.

Daha iyi bir lider olamayacağı konusunda hepimiz hemfikiriz sanırım.
أعتقد أن جميعنا سنتفق على انه لا يمكن أن نتمنى قائد أفضل.

hepimizin öleceği kesinken, sen ölemiyorsun.
وبما انك قد لا تموت في حين أن جميعنا سوف نموت

Eski okulunda nasıldı bilmiyorum ama hepimizin üniforma giydiğini fark ettin mi?
لا أعلم كيف يجري الأمر بمدرستك الأولى لكن هل لاحظت أن جميعنا يرتدي أزياء متطابقة هنا ؟

Kimin yazdığını bilmiyorum ama hepimizin katıldığını söyleyebilirim.
لا أعلم من كتبها لا أعلم من كتبها و لكن أعلم أن جميعنا نفكر بها

Kamptakiler kazara kızınızı hepimizin sadece insan olduğunu fark etmesi için onu böyle bir duruma sokup geliştirmeye karar vermişler.
المخيم قرر عن طريق الخطأ أنهم يمكنهم أن يطوروا أبنتك بوضعها في وضع يمكنها من خلاله أن تدرك أن جميعنا مجرد بشر.

Sanırım hepimizin hayatında... değiştirmek istediğimiz bölümler var.
أظن أن جميعنا لديه أشياء عن أنفسنا نتمنى أن تتغير

Sanırım bazen hepimizin yardıma ihtiyacı oluyor.
حسناً,أعتقد أن جميعنا نحتاج للمساعده أحياناً

hepimizin aynı çizgide olduğunu ve sadece oğlunuz için değil, tüm aileniz için sonuçlarının ne olacağını anladığınızı duyduğuma sevindim.
سعيدة بأن أعرف أن جميعنا متفقون. وأنكما تتفهمان العواقب ليس على ابنكما فقط بل على عائلتكم بأجمعها,

hepimizin alt katta olduğuna emin olunca odama gidip tabancamı aldın.
كنت علي يقين أن جميعنا سيكون فالطابق السفلي. ثم دخلت غرفتي و أخذت مسدسي.

hepimizin yaptığı hatalar olduğunu söylüyorum sadece.
إسمعوا، أقول فقط أن جميعنا نرتكب الأخطاء

Gördüğüm kadarıyla hepimizin... .. yapması gereken işler var.
الطريقة التي أرى بها أن جميعنا لدينا عملٌ نقوم به

sonra hepimizin kolayca bilebileceği bir kaç ufak tepki.
ثم هناك ردود فعل قليلة أن جميعنا يستطيع الإعتراف إلى حد كبير .

Laurette bugünlerde hepimizin çok ortak yönünün olduğunu söylemeye çalışıyor.
انظري عزيزتي ماتحاول "لوريت" قوله هو أن جميعنا لدينا أمور مشتركة هذه الايام

Sanırım hepimiz bu akıl almaz derecede gereksiz hareketi pas geçeceğiz.
. حسناً , أعتقد أن جميعنا لن يحضر إلى هذه الأمور التافهة.

Eminim, geçen haftaki olanlardan sonra hepimiz bu soruları soruyoruz.
أنا متأكد أن جميعنا يسألك هذا السؤال بعد أحداث الأسبوع الماضي

Sanırım hepimiz hemfikiriz. Hastayı içeri alıp hemen hazırlayalım.
يبدو أن جميعنا متفقون فلندخله و نعالجه

Tansiyon yükselmesi sebebiyle çocukların bu olaydan etkilenmemesi konusunda sanırım hepimiz hemfikiriz.
أعتقد أن جميعنا متفق على أن ضرورة... عدم تأثر الطفلين بالتوتر... ،