"أن حدث" - Translation from Arabic to Turkish

• oldu
• olursa

- Bu olay daha önce de oldu mu acaba?
أتسائل أن حدث له مثل هذا النوع من الحوادث مسبقاً؟

Ve bu olduğunda, söz konusu materyal Latince'ye çevrildiğinde, matematik kitaplarının neredeyse 600 yıllık temeli oluşmuş oldu.
وبمجرد أن حدث ذلك، بمجرد أن أصبحت هذه المادة متوفرة باللاتينية، شكلت أساس كتب الرياضيات المدرسية لما يقرب من 600 سنة.

Evet, duygusaldı ve ilham vericiydi, her zaman, kalıpların dışında düşünmeyi duyardım , fakat gerçekten de kendi kalıplarımın dışına çıktığımda bir şey oldu.
الآن، لقد كان ذلك عاطفيا وملهما، وكنت دائما أسمع عن التفكير خارج الصندوق، ولكن لم يكن حتى خرجت حقا من صندوقي أن حدث شيء.

Kaçmaya çalışırken kazara size birşey olursa, sizin yerinizi kimse dolduramaz.
وهو أنه لا يوجد بديل لك إذا صدف أن حدث لك شيء أثناء هروبك.

Kaçmaya çalışırken kazara size bir şey olursa, sizin yerinizi kimse dolduramaz.
وهو أنه لا يوجد بديل لك إذا صدف أن حدث لك شيء أثناء هروبك.

Annesinin kalbine bir şey olursa yedeğim olacaktı.
إنه من نفس فصيلة الدم إنه الدعم الاحتياطي في حال أن حدث شيء لقلب أمه

Peki, bir şey şey ve şey şey oldu çünkü.
حسناً ، منذ أن حدث شيء مع الشيء و الشيء

Olan oldu, seni şüpheye düşürmek istemem.
أنا لا أريد أن أجعلكِ تشكين الآن بعد أن حدث ذلك

O olay olduğundan beri ona dair tüm düşünce ve anılar yasak elma gibi kaçınılacak bir şey oldu ve...
منذ أن حدث ما حدث أى ذكريات لدى نحوه فقط تهرب من عقلى

O olay olduğundan beri ona dair tüm düşünce ve anılar yasak elma gibi kaçınılacak bir şey oldu ve...
منذ أن حدث ما حدث أى ذكريات لدى نحوه فقط تهرب من عقلى تهرب إلى أبعد مكان يمكن أن أصل إليه و

Bence böylece kilisenin esiri oldu.
وبمُجرّد أن حدث هذا, اعتقد أنه أصبح بالفعل أسيراً للكنيسة.

- Bu da oldu benim hatam. - Neden senin hatan?
إنه خطأي أن حدث هذا لمَ كان خطؤك ؟

Sen gülmeyeli uzun zaman oldu.
لقد مضى وقت طويل منذ أن حدث ذلك.

Daha önce hiç berbat bir şey yaşadığın daha sonra her şeyi arkanda bıraktığını düşündüğün ama sonra o berbat şeyin geri geldiği ve eskisine nazaran daha berbat olduğunu gördüğün oldu mu?
أسبق و أن حدث لك أمراً مريعاً و بعدها أعتقدت أنك تخطيت الأمر، لكن بعدها عاد ذلك الأمر المريع و هذه المرة فأنه أكثر روعاً مما كان عليه سابقاً ؟

Ama madem öyle oldu, her şeyi bırakıp Bay Tırmık'ı yakalamaya odaklanırsak Hotch geri dönebilir değil mi?
ولكن الآن بعد أن حدث ذلك يمكننا أن نترك كل شيء و نركّز في القبض على سيد سكراتش و حينها يتمكّن هوتش من العودة، أليس كذلك؟

Eğer bana bir şey olursa, sana ve bayan arkadaşına...
بل لأنك ظننت أن حدث لي شيء لن تحصل على المخدرات

Tekrar bu tarz bir olay olursa bana yardım edeceğini söylemişti.
لقد أخبرنى أن حدث أى شئ سيساعدنى

Fetal stres olursa haber ver.
و اعلمني لو أن حدث للجنين ضيق تنفس

Evet. Bir terslik olursa, sana söylerim.
نعم أنه بخير , أن حدث شئ ما , سأخبرك

Sana birşey olacak olursa kendimi asla affetmem.
أن حدث مكروها .لن أسامح نفسي أبدا

Bu daha önce hiç olmadı. olursa da...
لم يسبق أن حدث هذا من قبل ، وإذا حدث...