"أن حياتى" - Translation from Arabic to Turkish

• hayatım
• hayatımın

Şu son iki gün içinde olan olaylar yüzünden hayatım alt üst oldu.
أنا فقط أشعر أن حياتى كلها إنقلبت رأساً على عقب فى اليومين الماضيين

O halde size şu kadarını söyleyeyim hayatım açık bir kitap değildir... size, yada başka birine, hayatımın en küçük bir parçası bile.
اذن دعنى أقترح أن حياتى ليست كتابا مفتوحا لك أو لأى شخص آخر على الاقل مفتوح لنفسى

Belki tüm hayatım o noktada döndü.
من المحتمل أن حياتى تغيرت . بداية ً من هذه اللحظة

Kocam beni terk etmek istiyor ve şimdi de hayatımın tehlikede olabileceğini öğrendim.
وزوجى يريد أن يتركنى و الأن أكتشف أن حياتى ربما تكون فى خطر؟

hayatım zaten şu anda çok berbat Tiffany bir de bu milyonlarca defa daha kötüleştirecek.
وكما أن حياتى سئة الآن ياتيفانى هذا سيجعلها أسوأ مليون مرة

İki yıl süpermarkette çalıştım ve ve ağır ağır olmasına rağmen sanki hayatım iki kat hızlı geçiyor.
..عملت فى السوق المركزى لمدة عامين و بالرغم من ذلك يحدث ببطء أشعر أن حياتى تدق لمدة ثانية فى الزمن

Arabalarını kullanamayacağımı söylediklerinde hayatım sona erdi sanmıştım.
، عندما قالوا لى أنى لن أتمكن من القيادة ثانية اعتقدت أن حياتى قد انتهت

Sadece hayatım bir sonraki aşamaya geçmiş gibi hissediyorum ve buna sanırım pek hazır değilim.
أرى أن حياتى تنتقل الى مرحلة أخرى ويجب أن أكون مستعدة لها

Belki benim hayatım o kadar karman çorman değildir.
وأنا كنت متأكدة أن حياتى ليست فوضوية للغاية

Görünen o ki hayatım sona ermemişti ve yepyeni bir hayat başlıyordu.
إتضح أن حياتى لم تنتهى بعد و حياة جديدة بدأت لتوها

Çok sıkıcı bir hayatım varmış.
أعتقد انهم قالوا أن حياتى مملة جداً

hayatım, önceki hayatımızın ne kadar karışık olduğunu düşünüyorsan, şu andakinin...
عزيزتى ، كم تظنين أن حياتى كانت معقدةمنقبل،لا يمكنكإخبارى...

- hayatım fazla basitti.
قررت أن حياتى بسيطة جدا

hayatım sana bağlı.
أن حياتى تعتمد على حياتك

- Keşke hayatım bir
-أتمنى لو أن حياتى تكون مثل ..

Ona söylemedim ama, o yırtık kısım, benim hayatımın da kayıp yarısı.
لم أشأ أن أخبرها .. أن حياتى تفتقد هذا النصف أيضاً

Babu'yla evlendiğimiz zaman hayatımın biteceğini sanmıştım.
حينما كنت أتزوج بابو كنت أعتقد أن حياتى على وشك الإنتهاء