Yoksa Bienvenu Lisesi'ne mi gittin? | Open Subtitles | ألم يحدث لك أن ذهبت لمدرسه بينفينبو العليا أفعلت؟ |
Sokağın sonundaki kiliseye gittin mi hiç? | Open Subtitles | هل سبق و أن ذهبت الى الكنيسة في آخر الطريق؟ |
San Miguel de Allende'ye gittin mi hiç? | Open Subtitles | هل سبق و أن ذهبت إلى سان ميغي دي آليندي؟ |
Oraya hiç gitmedim, ve o da beni hiç götürmedi. | Open Subtitles | لم يسبق لي أن ذهبت إلى هناك ولم يسبق أن اخذني إلى هناك |
Oh, Tanrım! Daha önce hiç buruna gitmedim. | Open Subtitles | أوه، يا إلهي لم يسبق لي أن ذهبت إلى التلّة من قبل |
Ben asla bir mağazada çocuk kısmına gitmedim. | Open Subtitles | لم يسبق أن ذهبت الى قسم الاطفال في مركز التسوق |
Şu yakındaki restorana hiç gittin mi? | Open Subtitles | أسبق أن ذهبت للمطعم الذي بآخر الشارع؟ |
Uzaklara gittin, buna ben izin verdim. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن ذهبت بعيدا ، وأنت |
- Hiç güzel bir Yeni Yıl Arifesi partisine gittin mi? | Open Subtitles | -هل سبق لك أن ذهبت لحفلة رأس سنة وكانت جيدة؟ |
Luke, sen hiç Eden Roc'a gittin mi? Miami Beach'te. | Open Subtitles | (ليوك), هل سبق أن ذهبت إلى (ايدن روك), فى شاطىء (ميامى)؟ |
Gerçekten hiç Belgrad'a gittin mi? | Open Subtitles | - أسبق و أن ذهبت حقا إلى بلغراد ؟ |
Sen hiç Avustralya'ya gittin mi? | Open Subtitles | هل سبـق و أن ذهبت لـ " أستـراليـا " ؟ |
- Sen Amerika'ya gittin mi? | Open Subtitles | -هل سبق أن ذهبت إلى "أمريكا" ؟ |
hiç çine gitmedim. evimden çok uzak. | Open Subtitles | أنا لم يسبق أن ذهبت إلى الصين فهى بعيده جداً عن موطنى |
Daha önce hiç böyle bir şeye gitmedim. | Open Subtitles | لم يسبق أن ذهبت إلى جنازة مُماثلة كهذه من قبل |
Rezervasyonla gidilen bir yere gitmedim daha önce. | Open Subtitles | حسنا، لم يسبق أن ذهبت إلى أيّ مكان حيث يقع القيام بالحجز |
Uzun zamandır camiye gitmedim. | Open Subtitles | وقد مضى وقت طويل منذ أن ذهبت إلى المسجد. |
Elbette, oraya hiç gitmedim. | Open Subtitles | بالضبط، لم يسبق لى أن ذهبت الى هناك |
Elk Ridge hakkında hiç bir fikrim yok. Oraya hiç gitmedim ki. | Open Subtitles | اسمعيني، أنا حقاً لم أعلم بشأن "إيلك ريدج" لم يسبق لي أن ذهبت إلى هناك |
Ama yemeğe evine gitmedim hiç, sorduğunuz buysa eğer. | Open Subtitles | لكنني لم يسبق ...أن ذهبت لمنزله لتناول العشاء إذا كان هذا قصدكم |