"أن رأيته" - Translation from Arabic to Turkish

• görmediğim
• görmemiştim
• kadar gördüğüm
• Onu görür görmez
• görmüştüm

Ben hiç kimseyi öldürmedim özellikle de hayatımda daha önce hiç görmediğim birini.
لن أود قتل أحداً أبداً، خاصة شخصاً لم يسبق أن رأيته من قبل

Senin görüp de benim görmediğim rüya kalmadı.
لم يوجد لديك حلم واحد إلا و سبق أن رأيته

Ama sana şunu söyleyebilirim ki üç yıldır bu adam için çalışıyorum ve onu daha önce hiç bu kadar heyecanlı görmemiştim.
لكن سأخبرك بأمر , لقد قمت بالعمل .. مع هذا الرجل منذ 3 أعوام . و لم يسبق أن رأيته بهذا التحمس

Onun için endişeleniyorum. Onu hiç böyle bir durumda görmemiştim.
أنا قلقة عليه ، لم يسبق أن رأيته بهذه الحالة

Vay be. Şimdiye kadar gördüğüm en manyak lokanta.
إنه أكثر المطاعم جنوناً سبق أن رأيته

Şimdiye kadar gördüğüm en güzel yer.
هذا أجمل مكان سبق و أن رأيته في حياتيّ.

"Onu görür görmez kurduğum tüm hayallerin saçma olduğunu anladım."
بمجرد أن رأيته هناك صار كل ما حلمت به كالقاذورات

Onu, iki yaşındayken çalışırken görmüştüm. O zamandan beri takip ederim.
أتابعه منذ أن رأيته مرة عندما كان بعمر سنتين

Geçen gece kardeşinin yüzünün hiç görmediğim bir tarafını gördüm.
الليلة الماضية ، رأيت جانب من أخيك لم يسبق أن رأيته

bana teşekkür etti ve daha önce görmediğim bir adamla ayrıldı
وقامت بشكري ، ومن ثمّ إتّجهت إلى رجل لم يسبق أن رأيته من قبل

Bunu en son barmenlik okulundaki bir derste duymuştum, fakat gerçekleştiğini hiç görmemiştim.
سمعت عن ذلك في مدرسة سقاية الشراب ، لكن لم يسبق أن رأيته يحدث

Ama onu tüm hayatım boyunca hiç bu kadar sinirli görmemiştim.
لكن لم يسبق لي أن رأيته بذلك الغضب طوال حياتي.

Onu daha önce hiç korkarken görmemiştim, seni kaybetme korkusu hariç.
لم يسبق و أن رأيته يخشى أيّ شيء سوى الخوف من فقدانكِ.

Bu şu ana kadar gördüğüm en iyi Kral Lear betimlemesi idi.
ذلك كان أفضل تصوير للملك (لير) سبق أن رأيته

Onu görmek istedim. Onu zaten görmüştüm, ama o önceden...
لقد أردت رؤيته, أن رأيته فعلا ... ولكن كان قبل

Onu ailesiyle pek çok kez dükkânda görmüştüm.
أود أن رأيته في مخزن حفنة من الأوقات مع الناس له.