"أن رجلا" - Translation from Arabic to Turkish

• bir adamın
• bir adam

Yüzünüzdeki birbirinize karşı anlamlı bakışlarınıza istinaden eşcinsel bir adamın futbol oynayabileceği ve dişçi olabileceğinden şüphe duyduğunuz anlamını çıkardım.
هل هذه النظرات المعبِّرة المتبادلة تعني أنكما تشكان في أن رجلا شاذا يستطيع لعب كرة القدم وأن يكون طبيب أسنان؟

Sizler mimarsınız ve Howard Roark gibi bir adamın hepinize tehdit oluşturduğunu bilmelisiniz.
أنتم مهندسون معماريون وعليكم أن تدركو أن رجلا مثل هوارد رورك هو تهديد لكل واحد منكم الصراع بين الأنماط كبير جداً

Tam tersine, asıl şaşırtıcı olan, ...benim gibi bir adamın, ...yaşadığı bütün o yıllar boyunca, hayata seyirci kalıp, ...kensinde olan büyük gücü keşfedememiş olması, ama...
على العكس من ذلك، ما يثير الدهشة هو أن رجلا مثلي يمكن أن يبقى طيلة هذه السنوات يشاهد الحياة بصفة متفرج

Epps'in eşgaline uyan bir adamın L sokağında kendisine yaklaştığını söyledi.
قال أن رجلا يطابق أوصاف هوارد إيبز إقترب منه في شارع إل, ودفع له نقدا

Burada bir adam ve orada bir adam bazı kitapları sevdiler.
حدث أن رجلا هنا ورجل هناك احبوا بعض الكتاب

Öyle bir adamın içki uşağı falan olması gerektiğini düşünürsün.
إن المرء ليعتقد أن رجلا كمثله سيكون عنده خادم شخصي لأغراض الكحوليات

bir adamın farklılık yaratabileceğine inanmışlar.
كانوا يعتقدون أن رجلا واحدا يمكن أن يحدث فارقا

Roth gibi bir adamın soyguna karışması pek inanılır değil.
فمن الصعب أن نصدق أن رجلا مثل روث يعمل مع عصابة في إقتحام المنازل

Onlara iyi bir adamın hiç kimsesi olmayacağını mı öğretiyorsun?
هل تريد ان تعلمهم أن رجلا صالحا ليس لديه اي احد؟

Ancak öncelik burada, bir adamın bana ateş etmesinde baylar.
ومع ذلك، فإن الأولوية هنا، السادة، هو حقيقة أن رجلا أطلق النار في وجهي.

Böylesi görme yeteneğine sahip bir adamın gözünün önündekini görememesi şaşırtıcı.
إنه لأمر مذهل أن رجلا مع هذا الأفق لا يمكنة رؤية من سبقة

Eğer bir adamın suça ya da bir olaya karıştığını düşünseydin, ...ama onu suçlamasaydın, ...hatta haklı olduğunu düşünseydin, ...ne yapardın?
إذا كنت تعتقد أن رجلا كان ، مشارك في جريمة ، أو حادث ، لكنك لم تلمه ، في الواقع إعتقدت أنه كان على حق

İnsanları öldürmek için zombileri kullanan bir adamın onun kim olduğunu bilmesi ve polisin onu araması dışında.
باستثناء حقيقة أن رجلا يستخدم زومبي لقتل اشخاص آخرين يعرف من هي الشرطة سيبحثون عنها

nasıl oldu da senin gibi yakışıklı bir adamın... bir sevgilisi yok?
كيف أن رجلا وسيما مثلك ليس لديه صديقة

Aklımızdan asla bir adamın iki adam gibi görüneceğini geçirmedik...
لم يخطر لنا عقول أن رجلا واحدا... ويمكن الادعاء أن رجلين.

Francois, saygınlığı kendisini anlamsız ve adaletsiz dünyaya karşı ayaklandırmadan önce bir adamın ancak bu kadarını kaldırabileceğini düşünüyor.
فرانسوا يشعر أن رجلا ويمكن أن يتم إلا الكثير... ... قبل كرامته مطالب كان ينتفض... ... ضد العبث والكون غير عادلة.

Kızına bile sahip çıkamayan bir adamın .
أن رجلا عاجزا عن التحكم في ابنته الفاسدة ...

Bu tek bir adamın fark yaratabileceğine bana inandıran biri için.
هذا هو لشخص ما... الذي علمني أن رجلا واحدا يمكن أن تحدث فرقا.

Tek bir adam fark yaratamaz demiştin.
لقد قلت أن رجلا واحدا لا يستطيع أن يغير شيئا

O büyüklükte bir adam... nasıl olur da bir gecede bütün dünyayı gezebilir.
أريد أن أعرف كيف أن رجلا بتلك الضخامة يسافر حول العالم في ليلة واحدة

Bazı şüphelerim var ve bana kalırsa senin gibi, yerel politikada makam sahibi bir adam, bunun gibi bir örgütün tam da kendi saflarında görmek isteyecekleri türden biridir.
لدي شكوكي وأظن أن رجلا مثلك رفيع المستوى بالسياسة المحلية