"أن شخصاً ما" - Translation from Arabic to Turkish

• Birileri
• Birinin
• Birilerinin

Birileri bize en iyilerin de iyisini yollamayı unutmuş. Oops!
يبدو أن شخصاً ما نسى أن يرسل إلينا نخبة النخبة

Yani, belki geçmişte Birileri kovulmadan ya da oylamada elenmeden önce biliyordu.
..أعني أن شخصاً ما كان يعلم قبل أن قبل أن يتم فصله ، أو إنتخاب شخص ما مكانه أو بيعه لهذا الشيء

Burada Birileri tonla şeker harcıyor.
يبدو أن شخصاً ما يبدّد قدراً هائلاً من الكهرباء.

Beyaz Saray'dan Birinin hiçliğe karıştığı öğrenilirse ne olur, biliyor musun?
أن شخصاً ما داخل البيت الأبيض قد تجاوز النظام تمامـاً ؟

Sorun ne, Birilerinin babana anlatacağından mı korkuyorsun?
ما الامر ؟ هل أنتى خائفة من أن شخصاً ما قد يُخبر أباكى ؟

Bu demek oluyor ki Birileri bunu biliyordu.
هذا يعني أن شخصاً ما في مكان ما, كان يعرف ماذا سيحدث

Yardımcı olamadım ama sanırım gümrükte Birileri işini yapmıyor.
لا أستطيع أن أفكر إلا في أن شخصاً ما في الجمارك لم يقم بعمله

Birileri şaka yapıyor, sanırım şu arkadakiler, geçenlerde fantezi futbol düzenleyenler var ya.
أنا أعرف أن شخصاً ما يقوم بمزحة وأعتقد أنه من أولئك الرجال الذين هناك في الخلف الذين قاموا بكرة القدم التخيلية.

Hükümetten Birileri bu konuyu biliyor olmalı.
لا بد أن شخصاً ما ضمن الحكومة كان على علم بذلك.

İyi ki Birileri doğru kişilerle yatıyor.
أنا سعيد أن شخصاً ما في السرير مع الناس الصحيحة.

Birileri tatil bunalımları yaşıyor sanırım.
يبدو أن شخصاً ما مُصابٌ بكآبة عيد الميلاد.

Görünüşe göre Birileri Noel Baba'nın yaramazlar listesine girmiş.
يبدوا أن شخصاً ما قد أعدّ لائحة سانتا الشقية

Hiç ayrılmazdı yanımdan. Birileri onu kaçırdı eminim.
لا يمكن أن يرحل، شخـص ما أخذه أراهـن، أن شخصاً ما أخذه

Tanıdığım Birileri başarılı olursa bana uyarı geliyor.
أجل، لقد نبهت كل من آعرفه، في حالة أن شخصاً ما أصبح ناجحاً.

Bugünlerde yaptığı bu bağıştan dolayı Birileri onun gözlerini alacak.
..و بالنظر إلى تصرفاته في هذه الأيام يبدو أن شخصاً ما سيحصل على بصره قريباً

Birileri rehine olarak değerli olduğunu fark etmiş olmalı.
من الواضح، أن شخصاً ما عرف قيمتها كرهينة

Yani senin yukarıya gelmeni istedi ama sen gitmedin çünkü adamın Birinin seni telefonla arayabileceğini düşündün.
أرادت منك الدخول ولكنك غادرت لأنك ظننت أن شخصاً ما قد يتصل؟

Gerçekten buradaki insanlardan Birinin, erkek kardeşin yanında olsa da olmasa da senin gibi biri için yana çekileceğini umuyorsan eğer böyle bir küstahlığı en acımasız şekilde cezalandırırım.
هل تعتقدين حقاً أن شخصاً ما سيغادر على إنفراد لأناسٍ مثلك أو لأخيكِ المزعوم؟ يجب أن أعاقب هذه الغطرسة بقسوة

Birinin bayağı büyük bir metal para koleksiyonu var.
يبدو أن شخصاً ما لديه مجموعة من العملات , هاه ؟

Bak, bu konuda Birilerinin bilgisi olmalı.
أنظروا ، لابد أن شخصاً ما يعرف شيئاً عن هذا

DOD, Birilerinin yayını çaldığını az önce doğruladı.
لقد اتصلوا ليشتكوا من أن شخصاً ما هنا يسرق تردد القمر الصناعي

Pazar günü, park yerine giderken Birilerinin mangal yaptığını düşündük.
في يوم الأحد ذاك كنا نقود سيارتنا نحو ساحة الإنتظار وظننا أن شخصاً ما كان يقوم بالشواء