"أن شيئا ما" - Translation from Arabic to Turkish

• Bir şeyler
• bir şey

Yine de işin sonunda Bir şeyler eksik gibi hissediyorsunuz.
لكن في نهاية الأمر كله، تشعر أن شيئا ما مفقود.

İçerde Bir şeyler olabileceği aklıma gelmedi bende içeri girdim.
لو أكن أتوقع أن شيئا ما يحدث بالداخل لذا دخلت

Cecile ile müzik ögretmeni arasında Bir şeyler var.
أعتقد أن شيئا ما يدور بين سيسيل ومدرس الموسيقى

Hayır, sen vaftiz babasısın ama demek istediğim eğer bana bir şey olursa...
لا, لا, أنت الأب الروحى ولكن ما أريد أن أقول لو أن شيئا ما حدث لى

- Başına bir şey gelecek diye çok korkuyorum.
يا ملاكي، إنني خائفة جدا من أن شيئا ما قد يصيبك لا تقلقي، الوضع لطيف هنا

Bedenine bakıyorum ve doğru olmayan Bir şeyler hissediyorum.
أننى أنظر الى جثتها وأشعر أن شيئا ما خطأ

Size ters giden Bir şeyler var diyorum.
حتى لا أخيف أى أحد وحتى لا أسبب إزعاج لأمى ولكنى أحبركم أن شيئا ما يحدث هنا وأبى لم يرجع حتى الآن

Eminim barbekü partisinde Bir şeyler olacak.
أنني أشك في أن شيئا ما سيحصل في حفلة شواء

Ben kötü Bir şeyler olacağını hissettim sadece.
أنا فقط احسست أن شيئا ما سيئاا سوف يحدث.

Çünkü bu iki madeni para arasında hayal etmenin bile çılgınlık olduğu Bir şeyler olduğunun işaretiydi.
لأن ذلك يعني أن شيئا ما كان يحدث بين اثنين من القطع النقدية الذي يكاد يكون من الجنون أن نتصوره.

Bir şeyler iyileştiriyor olmalı.
لا بد من أن شيئا ما يعمل في رأسي.

"Çok kötü hissediyorum, Bir şeyler çalışıyor olmalı."
"أشعر بإحساس سيء جدا، لا بد أن شيئا ما يعمل هناك."

Kontrol, Bir şeyler oluyor,
إلى مركز التحكم, يبدو أن شيئا ما يحدث

Clark, sence bende Bir şeyler değişmeye başlamış olabilir mi, kripto-ucubesi tarzında diyorum?
(كلارك)، هل تظن أن شيئا ما بدأ يحدث لي؟ شيئ متعلق بوحوش الكريبتو

Bak, Donatelli bize önemli Bir şeyler olacağına dair mesaj yollamıştı.
انظر! لقد أرسل دوناتيللي رسالته وقد ذكر أن شيئا ما كبيرا سيحدث

Büyük Bir şeyler olacağını söyledi.
وقد ذكر أن شيئا ما كبيرا سيحدث

L Bu herhangi bir gerçek olduğunu düşünmüyorum, l bir şey yanlış olduğunu düşünüyorum.
لا أعتقد أن أيا من هذا حقيقي أظن أن شيئا ما خاطئ

Alice gruptan ayrıldı ve yalnız başına yürümeye başladı, ancak onu üzen kesinlikle bir şey vardı.
وبدأت تمشى بمفردها ولكن من الواضح أن شيئا ما,كان يشغلها

Ve bir şey, kocamı kaçıran bir şey yeraltından yukarı çıkıyor.
,أضيفي الى ذلك أن شيئا ما, الشيء الذي أخذ زوجي

Ben küçükken hep Milo'nun başına bir şey gelmesinden korkardım.
عندما كنت صغيرا، كنت دائما يكون خائفا أن شيئا ما سيحدث ل ميلو.

Bence başına bir şey geldi ve ruhun rahat edemedi.
أعتقد أن شيئا ما حدث لك، شيء لم تتصالحي معه أبدا.