"أن عائلتك" - Translation from Arabic to Turkish

• Ailen
• Ailenin
• ailenizin

Sen de çok iyi biliyorsun ki Ailen bunu asla onaylamaz.
تعلم كما أعلم أن عائلتك لم تكن لتوافق على ذلك أبدًا.

Ailen, köpekleri çocuklarımızdan çok seviyor.
وأعتقد أن عائلتك يفضلون كلابهم على أولادنا

Sana bunu söylemek istemezdim ama korkarım Ailen seni geri istemiyor.
.. كنت آمل أن لا أخبرك بهذا لكن أخشى أن عائلتك لا تريد عودتك

Bize yalan söylemeye çalışıyorsun çünkü hala Ailenin payını almak için beklediğini sanıyorsun.
مازلت تحاول الكذب لأنك تظن أن عائلتك ستأخذ حصتك هم لن يأخذوا شىء

Bir ücreti olur, muhtemelen de büyük olur ama Ailenin güvenliği garanti olur.
سيكون هناك ثمن، ثمن كبيرًا جدًا ولكني أضمن لك أن عائلتك ستكون بخير

Çok az sivil kayıp varmış. ailenizin iyi olduğuna eminim.
كان هناك بضع إصابات بين المدنيين أنا متأكد أن عائلتك بخير

Bence Ailen yakın zamanda İskoç soylarını yeniden sevecekler.
يبدو لي أن عائلتك مستعدة لإعادة اكتشاف أصولها الاسكتلندية

Sanırım Ailen münasip karşılamaz, değil mi?
أُخمنْ أن عائلتك لن تُوافق ، أليس كذلك ؟

Oh, dostum. Tam da senin için umutlanıyordum. Seni Ailen bile sevmiyor.
لقد اعتقدت أنه لديك أمل بسيط يبدو أن عائلتك لا تحبك

Bahse girerim Ailen şu anda seni arıyordur, öylece yıldızlardan düşüp gelmedin ya.
أراهن أن عائلتك تبحث عنك الآن أنت لم تسقط هكذا..

Ailen için sorun olur mu?
هل تعتقد أن عائلتك سوف لا يتم استيراد ل؟

Şunu unutma Leonard, biyolojik Ailen seni unuttuğunda vekil Ailen olarak ben hep buradayım.
فقط تذكر يا لينورد, حيث أن عائلتك الفعلية قد خيبت ظنك, فسأظل أنا دائما بمثابة عائلتك البديلة

Ne yazık ki geniş bir Ailen yok, en azından yakın değilsiniz, ...o zaman kardeşin.
وبما أن عائلتك ميسورة الحال فبالتأكيد فإن الشخص مقرب جداً فتوقعت بأنه أخاك

Ailen seni özlemiş olmalı, çok seyahat ediyorsun.
لابد أن عائلتك تفتقدك كثيراً لكثرة ذهابك

Ailen, öncelik sıramda o kadar yüksekte bir yerde değil ama ama birlikte olduğu adamın bağlantısı vardı, mafya ile ciddi bağlantıları vardı.
حسنًا، تدري أن عائلتك على أعلى قائمة أولوياتي، ولكن من كانت معه شخص واسع العلاقات واسع العلاقات مع العصابات لم تكن هيّ الهدف

Eminim, Ailen ve bütün dostların dört gözle seni beliyorlardır.
أنا متأكد أن عائلتك وجميع أصدقائك يريدون رؤيتك بشدة

Ailenin durumuna çok sevindim; fakat ben de bir parçası değil miyim?
يسرني أن عائلتك بخير، لكنني جزء منها أيضاً

Kız kardeşini son gördüğümde, bana, Ailenin seni evden attığını söyledi. Senin de Dünya'yı terk ettiğini.
قالت أن عائلتك طردتك و أنك اختفيت من الأرض

Ve tabii ki başka bir yere giderken, Ailenin de seninle gelmekten mutlu olacağını bilmek işleri daha da kolay bir hale getirir.
الآن بالطبع، الانتقال إلى مكان آخر يصبح أسهل بكثير عندما تعلم أن عائلتك سعيده جداً للذهاب معك

Elbette Ailenin seve seve seninle geldiğini bilince, başka bir yere gitmek daha kolay olur.
الآن بالطبع، الانتقال إلى مكان آخر يصبح أسهل بكثير عندما تعلم أن عائلتك سعيده جداً للذهاب معك