"أن كل شخص" - Translation from Arabic to Turkish

• herkesin
• Her insanın
• herkesi
• her bir kişi

herkesin kendi düşüncesi uyarınca ibadet etme hakkı olduğuna inanıyoruz, fakat inanç özgürlüğü, insanların inanışlarını suiistimal etme hakkı vermez!
نحن نعتقد أن كل شخص لديه الحق في العبادة وفقا لضميره لكن حرية الدين ليست رخصة للاعتداء على إيمان الشعب

Daha da kötüsü herkesin çözümün çok basit olduğunu söylemesi.
والأسوأ من ذلك أن كل شخص يخبرك أن الحل بسيط

Toplumdaki herkesin haklar, fırsatlar ve kaynaklara erişim bakımından eşitliği hak etmeleri kavramıdır.
إنها تعبر عن أن كل شخص في المجتمع يستحق حقوقًا عادلة وفرصًا والحق في الوصول للموارد

Bunun nedeni Her insanın iki hayat yaşadığını öğrenmiş olmamda saklı.
الأمر أني تعلمتُ منذ زمن طويل أن كل شخص يعيش حياتين

Anlıyorum, sonuçta bir Scotland Yard memuru olarak, aksi ispatlanana kadar herkesi suçlu olarak değerlendirmek görevinizin bir parçası.
أنا أتفهم أنه من واجباتك كضابط في شرطة سكوتلانديارد أن تأخذ بعين الإعتبار أن كل شخص متهم حتى تثبت براءته

Buradaki neredeyse her bir kişi, bir şey kaydetmiş gibi gözüküyor.
يبدوا أن كل شخص هنا قد سجل شيئاً.

herkesin özel bir şeyleri var gibi görünüyordu.
ويبدو أن كل شخص كان لديه شيء مميز يقدمه

herkesin uzun ve sağlıklı yaşayacağını garanti edemeyiz.
لا يمكننا أن نضمن أن كل شخص يعيش حياة طويلة وصحية.

fakat onlar da sık sık bir hata yapar: Diğer herkesin de bilgili olduğunu düşünürler.
ولكنهم غالبًا ما يخطئون خطأ آخر، فهم يفترضون أن كل شخص آخر هو واسع المعرفة أيضًا.

Çünkü bu ortak alana herkesin katkıda bulunabileceğini
لأننا نقول أن كل شخص يمكنه المساهمة بأشياء

herkesin kendine özgü bir dil öğrenme yöntemi var gibi görünüyor ve hepimiz aynı sonuca ulaşarak birden çok dil akıcı konuşuyoruz.
يبدو أن كل شخص يملك منهجًا فريدًا لتعلم اللغات، ومع ذلك نصل لنفس النتيجة ونتحدث عدة لغات بطلاقة.

Sanırım herkesin haberinin bile olmadığı bir sürü dostu var.
أظن أن كل شخص لديه العديد من الأصدقاء ولا يعرفون عنه شيء

herkesin hiç yoksa, bir iyi tarafı vardır.
أحسب أن كل شخص لديه على الأقل صفه واحده محدده. أجل.

Sanıreım herkesin en az bir tane ödenmesi gereken bir borcu vardır.
أحسب أن كل شخص لديه على الأقل صفه واحده محدده.

Hapishanede ilk öğrendiğiniz şey, herkesin suçsuz olduğudur.
كما ترى , أول شىء تتعلمة فى السجن أن كل شخص برىء

Yüz Düşünce Okulu'nun tüm kitapları yakılacak bugünü eleştirmek için tarihi kullanan herkesin ailesi idam edilecek.
أن كل كتب المدارس المائة الفكرية ستُحرق و أن كل شخص يستخدم التاريخ لينتقد الحاضر

Yani bu... Hayatla ilgili onca şey, herkesin birbirini sevmesi gerektiği filan.
كل تلك الأمور عن الحياة وكيف أن كل شخص عليه أن يحب الآخر

Demek sahiden bu dünyadaki Her insanın içinde sanatçı ruhu olduğunu düşünüyorsun?
إذاً, أنت حقاً تؤمن أن كل شخص على هذا الكوكب لديه فنان في داخله

Her insanın kendini iyi hissetmek için birşeye ihtiyacı olduğunu söylesem.
عندما أقول لكم .. أن كل شخص بحاجة لـ وسيلة للشعور بالمتعة

Her insanın, hayatları boyunca 3 kez milyon dolarlık fikir yakaladığını söylerler.
يقولون أن كل شخص لديه ثلاثة ملايين فكرة في حياتهم

Kurabiye vermekteki amacımızsa vakit ayıran herkesi ödüllendirmek.
الهدف من الكعك هو أن كل شخص ينبغي أن يكافئ على وقته

Bu açıklıyor ki neden bu odadaki her bir kişi tamamen bir 'Apple' bilgisayar almaya razı.
وهذا يفسر سبب أن كل شخص في هذه الغرفة مرتاحٌ تماما لشراء حاسوب من شركة " آبل ".