"أن لكل" - Translation from Arabic to Turkish

• her
• şeyin bir

Fikir şu ki her bir uygulama için fiziksel şekil uygulamayla eşleştirilebilir.
والفكرة هي أن لكل تطبيق فردي، شكلا ماديا يُمكن أن يوافق التطبيق

Yani evinizin ön kapısının yanında bir düğme olduğunu, siz evden ayrıldığınızda buzdolabı hariç her şeyi kapatabildiğinizi hayal edin.
ولكن تخيلوا لو أن لكل منزل مفتاح كهربائي بجانب الباب الأمامي، وعندما تغادرون المنزل تستطيعون إطفاء كل شيء عدا الثلاجة،

İçinde yaşadığımız kültürde her birimizin bir öz, ruh gibi bir şeye sahip olduğu düşüncesini destekleyen bir çok şeyin olduğunu düşünüyorum.
الآن بالتأكيد أعتقد أن هناك في ثقافتنا العديد من الأشياء حولنا تدعم فكرة أن لكل واحد منا جوهر ما.

Dünya üstündeki her insanın kendi farklarının farkında olma potansiyeli olsun diye teknolojiyi keşfetmek ahlaki yükümlülüğümüzdür.
نحن لدينا إلتزام أخلاقي لإبتكار التكنلوجيا بحيث أن لكل شخص في الكون قابلية لتحقيق فروقاتهم الحقيقية.

Çünkü Luthorlar'la ilgilenirken her şeyin bir fiyatı vardır.
لأنني تعلمت أن لكل شئ ثمن عند التعامل مع آل لوثر

Newton'un Üçüncü Hareket Kanunu ise, her etki için ona eş ve zıt bir tepki olduğunu söyler.
و قانون نيوتن الثالث يقول أن لكل حركة هناك ردة فعل مثلها و أخرى تتعارض معها

Tam tersine, davranışın her bir parçası çok katmanlı zarara sahiptir.
ولكن الحقيقة أن لكل سلوك مستويات متعددة من الأسباب.

Deneyler gösterdi ki her bir atomun çekirdekten de ufak olan ve elektron bulutu tarafından çevrilmiş küçücük ve yoğun çekirdeği var.
وجدت التجارب أن لكل ذرة نواة صغيرة جدًا وكثيفة، محاطة بسحابة إلكترونات تفوقها في الصغر.

Kanyon'un kıyısına gelen her beş milyon insandan sadece %1'inin merkeze indiğini biliyor muydunuz?
هل علمتم أن لكل 5 مليون شخص يزور الحافة فقط 1٪ ينزل لقاع الأخدود؟

Bunlardan biri, her toplumun bir ekolojik ayak izinin olması.
وأحد هذه العيوب أن لكل مجتمع بصمة بيئية

Ve şunu bulmuş; çalışana önerilen her 10 ortak fon için katılım oranı yüzde 2 oranında düşüyor.
وما وجدته هو أن لكل ١٠ صناديق استثمارية قدمت للموظف، أنخفض معدل المشاركة اثنان بالمائة.

Deniz her insanın, ayna gibi, kendisiyle buluştuğu yerdir.
البحر، حيث أن لكل رجل مرآة به تعكس صورةً من روحه

Bilirsin. her kasabada bu tip şeyler olur.
أنت تعرف، أنت تعرف أن لكل بلدة شئ مثل هذا

Bence, gerçekten inanılmaz olan, dünyada her işi yapmak isteyen insanların olması.
يدهشني حقاً أن لكل وظيفة في العالم، هناك شخصاً يرغب في القيام بها

Bu film yazma kitaplarında her karakterin bir kavisi olması gerektiği söyleniyor.
يقال في كتب سيناريو الأفلام أن لكل شخصية ذروة.

Cinayet saati için her bir adamımın mazereti var.
وستجد أن لكل منهم عذر غياب عن هذه الليلة

Bunu ölüme de uyarlamaya çalışıyorum dünyamızda bulunduğuna göre. Newton der ki; her eylemin bir eşit, bir de karşıt tepkisi vardır.
يمكنك القول أن لكل فعل لديه رد فعل معاكس مساو له

her şeyin bir anlamı olacaktı, tamam mı?
و طيبين و أن لكل ذلك معنى , اتعرفين؟

her şeyin bir zayıf noktası var diyen sendin.
حسنًا, أنت من قلت أن لكل شيئ نقطة ضعف