"أن لكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu
• senin

Saklanmasına yardım ediyorsun. Bunu yapmaya da hakkın olduğunu söylüyorsun
ثم تساعدينهم على التخفى وتقولين أن لكِ الحق فى فعل ذلك

Seni bekleyememiş anlaşılan. Artık geri de dönemez. Bir kardeşin olduğunu unutmak zorunda kalacaksın.
لم تنتظرِك والآن لا يمكنها العودة عليكِ أن تنسي أن لكِ أختاً

Seni görmek istiyorum. Var olduğunu bilmek istiyorum.
أودّ أن أراكِ، أودّ أن أدركِ أن لكِ وجودة، وأني لستُ أتخيّلكِ.

Biliyorum, yetişkin birisin. Kimse senin gibi değil.
أعلم أن لكِ شخصيّة مُستقلّة، وليس من أحدٍ مثلكِ.

Bunu senin Oval ofiste oturacak yüreğinin ve bedeninin olduğunu bağışçılara ikna etmek için kullanacağız.
سوف نستغلها لإقناع المساهمين أن لكِ ثقلاً وجَلدًا

Gelip itiraf edeceğini biliyordum çünkü vicdana sahip biri olduğunu gözlerinde görebiliyorum.
كنت أعرف أنّك سأتين من أجل الإعتراف شخصياً لأنّني أستطيع أن أرى في عينيك أن لكِ ضمير حيّ

- Kendi firmanız olduğunu biliyorum, ...ama bir sohbet için gelip gelemeyeceğinizi merak ediyoruz, ...belki bizim için çalışmaya sizi ikna edebilir miyiz görmek için?
أعلم أن لكِ شركتكِ الخاصة الآن لكننا كنا نتساءل إن كان بإمكانكِ أن تزورينا لنرَ إن كنا نستطيع إقناعكِ للعمل معنا؟

Ne, senin o işte parmağın olduğunu mu sandı?
ماذا؟ هل يظن أن لكِ علاقة بالأمر؟

Sanatla bu kadar ilgili olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم أن لكِ شغفاً في الفن

Eğer bununla bir ilgin olduğunu düşünüyorsan...
إذا إعتقدتي أن . . لكِ علاقة بهذا

Sanata bu kadar ilgili olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم أن لكِ شغفاً في الفن

Ama yinede, seninle ilgili bişey olduğunu düşünüyorum.
أنا أظن فعلا أن لكِ علاقة بالأمر

Ayrıca bu işte senin parmağın olduğunu hissediyorum.
ولأني أشعر أن لكِ دخلا في هذا.

Söz hakkın olduğunu düşünmen .
كونك تظنين أن لكِ قولًا بالأمر.

Kalbin olduğunu farz edersek.
هذا يعني أن لكِ قلباً

Sınırların olduğunu bilmek güzel.
من الجميل معرفة أن لكِ حدوداً

Evet, Sheldon'ın bizi nasıl etkilediğini anlatıp durdun ama senin de onun üzerinde büyük bir etkin var.
أجل، كنتِ تحدثينا عن مقدار تأثير شيلدون علينا، ولكن من الواضح أن لكِ تأثير عليه.

senin de hayatında uğruna her şeyi feda edeceğin biri vardır.
لا بد أن لكِ شخص في حياتك تودين التضحية بكل شيء من أجله

Ben de buralarda son kararları senin vermene kimin müsaade ettiğini merak ediyordum.
كنتُأفكرفقط،من قرر... أن لكِ الكلمة الأخيرة في جميع القرارات التي تُؤْخَذ هنا ؟