"أن له علاقة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir ilgisi olduğunu
• ilgili bir şey olduğunu
• ilgisi var
• ilgisi mi var

Nedenini gerçekten bilmiyoruz, ama besin kaynağı ve belki de sudaki oksijenle bir ilgisi olduğunu düşünüyoruz.
لا نعرف السبب بالتحديد، لكننا نظن أن له علاقة بمصدر الغذاء و ربما الأوكسيجين في الماء.

Biliyordun. En başından beri. Bunun senin araştırmanla bir ilgisi olduğunu biliyordun...
.كنت تعرفُ منذ البداية ،كنت تعرف أن له علاقة بعملك

Bizim çocukla bir ilgisi olduğunu göstermez.
هذا لا يعني أن له علاقة بالصبي المفقود. بربك.

İçimden bir ses bununla ilgili bir şey olduğunu söylüyor.
مجرد حدس لو أنكم لا تمانعون، لكني أخمّن أن له علاقة بذلك.

Savaşla ilgili bir şey olduğunu düşünmüştüm.
إعتقدت أن له علاقة بالحرب

Orada her ne olduysa sanırım sana göstermek üzere olduğum şeyle bir ilgisi var.
أياً يكن ما حدث هناك، فأنا أعتقد أن له علاقة بما سأريكم إيّاه. لقد احترق بشكل كبير.

Vincennes'in ölümüyle ilgisi mi var sence?
تعتقد أن له علاقة بمقتل فنسن؟

Durun. Bununla bir ilgisi olduğunu mu düşünüyorsunuz?
مهلاً ، أتظنان أن له علاقة بهذا؟

Gerçekten bununla bir ilgisi olduğunu mu düşünüyorsun?
أحقاً تظن أن له علاقة بحدوث هذا؟

Garza'yla bir ilgisi olduğunu düşünüyorlar.
يعتقدون أن له علاقة بغارسا

Ravenclaw'la bir ilgisi olduğunu düşünüyorum. Küçük, kolay gizlenebilir bir şeydir.
أعتقد أن له علاقة بـ (ريفين كلو) قديكونصغيراً...

Programı açmakla kesin bir ilgisi var.
إذن لا بد أن له علاقة بفتح البرنامج

Biliyorum. Yani John Alden ile ilgisi var.
مما يعني أن له علاقة بجون الدن.

Kenny Irak'ta geliştirilmiş patlayıcıları etkisiz hale getiriyordu diye bu olayla ilgisi mi var diyorsun?
لأن (كيني) كان يعطل القنابل في "العراق" تظن أن له علاقة بهذا؟