"أن ليس" - Translation from Arabic to Turkish

• olmadığı
• olmadığına
• bile yok
• olmamasına
• olmaması

Aynı zamanda söylemek istediğim, açık denizlerde tek gördüğümüzün kötümserlik olmadığı.
ما أود أن أقوله أن ليس قدر مشؤوم وسوداوي كل ما هو في أعالي البحار

Hayır, her şey mükemmel bir şekilde oturmuyor, ama bu çok büyük bir ihtimalle burada bir şeyler olmadığı anlamına gelmez.
لا ، ليس كل مرتب بشكل مناسب في النموذج، ولكن هذا لا يعني أن ليس هناك شيئا ما يجري على أعلى المستويات الممكنة.

Yani bu endişelenmemiz gereken bir şey olmadığı anlamına mı geliyor?
فهل هذا يعني أن ليس هناك ما يدعو للقلق؟

Yapabileceğim başka bir şey olmadığına emin misin?
متأكده أن ليس هناك أي شئ أستطيع أن أفعله لكي ؟

Bu akşam için planın olmadığına göre benimle yemek yemeye ne dersin?
بما أن ليس لديك خطط الليلة... ربما تريد الذهاب معى الى العشاء؟

Kardeşlik örgütüne ne olduğu hakkında tek bir ipucu bile yok.
يبدو أن ليس هناك أي دليل على ما حدث لتنظيم الاخوة

Gece gece yapacak daha güzel bir şeyinin olmamasına inanamıyorum.
لا أصدق أن ليس لديك أمراً أهم للقيام به في مساءك

Bu adamların savaş tecrübesi olmadığı belli.
يمكننى أن أخبر هؤلاء الرِجال أن ليس عندهم خبرة القتال

Bu, onun söyleyecek bir şeyi olmadığı anlamına gelmez.
كما قلتي أنه ليس من النوع المتكلم هذا لايعني أن ليس لديه ما يقوله

Mesele, seni teslim almaya hakları olup olmadığı değildi isteyiş tarzlarıydı.
لم يكن ذلك بدعوى أن ليس لهم حق في القبض عليك بل بسبب طريقة طلبهم

Ki, bu sorunun ciğerlerine kaçırdığı hava kabarcığıyla alakalı olmadığı anlamına gelir.
مما يعني أن ليس له علاقة بالأشياء التي يتعاطى

Fazla bir hasar olmadığı ve bedelini ödediğin için bu seferlik affediyorum.
بما أن ليس هناك إصابات وأعدت العملة من أجل ذلك سأدعكِ ترحلين هذه المرة

Çok garip. Ortalık, içeride kedi varmış gibi kokuyor, ama kedi olmadığına dair bahse girerim.
هذا غريب جداً , تبدو رائحته أن هنالك قط لكن أراهن أن ليس هناك قط

Sen de onun art niyetli veya her neyse ondan olmadığına inanıyorsunuz.
وأنت تعتقد أن ليس لديها نوايا خفية أو ما شابه؟

Hayatında yakın hissettiği bir kişi bile olmadığına inanmıyorum.
لا أُصدق أن ليس هُنا شخصٌ ما في حياته شخصٌ ما مقرب له

Destek çağırmamıza gerek olmadığına emin misin?
هل أنت متأكدة أن ليس علينا أن نطلب الدعم؟

olmadığına eminim. Ama bulabileceğinize de eminim.
أنا متيقن تقريبا أن ليس لديك رقمه لكني أيضا متيقن أن بوسعك الحصول عليه

Ama sevgi dolu bir dostluğun gücü hakkında en ufak bir fikrin bile yok.
ولكن من الواضح أن ليس لديك أدنى فكرة عن قوة علاقة الحب

Görünüşe göre herkesin de bu kulağa takılan şeylere ihtiyacı yok çünkü bende olmamasına rağmen beynim hiç etkilenmedi.
حسنًا، من الواضح أن ليس كل شخص بحاجة لشيء الأذن ذلك لأني ليس لدي واحدة ولم يتأثر عقلي

Yaşın ve daha önce sabıka kaydın olmaması sebebiyle Narkotik suçlamaları kabul etmen karşılığında şartlı tahliye vermek istiyor.
الآن، بسبب عمرك والواقع أن ليس لديكِ سجل مسبق، المُدّعِي العامّ يرغب بأن يعطيكِ فترة إختبار بمقابل لإقرارك بالذنب.