"أن مجرد" - Translation from Arabic to Turkish

• sadece

Eger bir iliskide oldugunuzda, Bu sadece halinin altina supuruldu olsun.
عندما كنت في علاقة، أن مجرد الحصول على اجتاحت تحت البساط.

Ben sadece bu güncellemeyle hackerlık yapacağına ikna olmuş değilim.
أنا غير مقتنع أن مجرد تحديث للبرمجيات هو غطاء لعملية

Ama sadece bu alanları görselleştirmenin yetmediğini,
ولكن أظن أننا نعلم أن مجرد تصور هذه المساحات ليس كافياً.

Bu veri depolama merkezinin sadece elektrik faturasının yılda onlarca milyon dolar olacağını hesaplıyoruz.
نحن نقدر أن مجرد فاتورة الكهرباء لتشغيل مركز البيانات هذا سيكون عشرات الملايين من الدولارات سنويا

Onun için, bu evin sadece görüntüsünün prensi oraya getirecek yeterlilikte olması düşüncesi mümkün olduğu anlamına geliyordu.
بالنسبة له، فكرة أن مجرد صورة لهذا المنزل كانت كافية لجلب برنس هناك عنت أن ذلك كان ممكنًا.

Bu, şunu ortaya koyuyor: sadece değerli bir hayır kurumuna bağış yapmak her zaman yeterli değildir.
وهذا يوضح أن مجرد إعطاء المال لمؤسسة تستحق ليس كاف دائماً

sadece bir tane, Şu yılbaşı ağacı olandan.
فقط، أن مجرد واحدة، أن شجرة عيد الميلاد.

sadece bir röportaj almaya çalışmak bile delilik.
أقصد أن مجرد محاولتنا لعمل مقابلة معه لهو جنون

sadece, bunun aptalca bir fikir olduğunu söylerler diye düşündüm veya bizim tekrar birlikte olacağımızı düşünüp heyecanlanırlar veya öyle bir şey işte.
وسوف يقول لي انها فكرة سيئة. أو أن مجرد متحمس نعود معا. أو شيء.

sadece yolu açıp kendilerine yarar sağlamak istiyorlar.
ينبغي أن مجرد فتح الصنبور ومساعدة أنفسهم.

Ama biz sadece bu gecmis olsun.
ولكن يمكننا أن مجرد الحصول على هذا الماضي.

Bence sadece lanet şehirden uzaklaşmak onları daha iyi hissettiriyor.
أنا أعتقد أن مجرد خروجهم من المدينة اللعينة يجعلهم يشعرون على نحو أفضل

Üzgünüm ama sadece kelimlerle böyle bir sonuç elde edilmesine imkan yok.
أنا آسفة ولكنه محال أن مجرد الكلمات يمكنها تحقيق ذلك النوع من النتيجة

sadece gezintiye çıkıp, Vin Serento ile yarışabileceğini mi sanıyorsun?
هل تعتقد أنك يمكن أن مجرد سترول حتى والعرق.

Artık burada sadece oturup duramam.
أنا لا يمكن أن مجرد الجلوس هنا بعد الآن.

sadece eskisi gibi kafa kafaya versek ve çılgın bilimi bu işin dışında tutsak?
انظروا، يمكننا أن مجرد وضع عقولنا معا مثلما كنا نفعل وترك العلم مجنون للخروج منه؟

sadece seni bulmamın, filmlerde gördüklerimi durdurmak için yeterli olacağını zannetmiyorum.
لا يمكن أن أفترض أن مجرد العثور عليك كافٍ لإيقاف ما شاهدته يحصل في الفلم.

Sizce sadece Rita'nın bale şirketine kimsenin girmesi mümkün değil mi?
كنت تعتقد أن مجرد أي شخص يمكن أن تحصل على تفويت شركة الباليه ريتا؟

Bu kadınlar bakım için buradalar... ...fakat sadece test ediliyorlar... ...ve biri çıkıp ilaç veriyor. Bu yeterli değil.
اولئك السيدات أتوا هنا للحصول على الرعاية، و نحن نعلم أن مجرد إجراء إختبار و مجرد إعطاء إحداهن عقاراً، ليس كافياً بالمرة.

Tanrım, sadece bir "F" aldığın için bütün dersleri yeniden alacağımı bilmiyordum.
رباه، لم أعرف أن مجرد الحصول على ...تقدير ضعيف يعد سبباً لإعادة المادة كاملةً مرة أخرى