"أن نأتي" - Translation from Arabic to Turkish

• gelebiliriz
• gelip
• gelmeden
• geldik
• gitmemizi
• gelmeyelim
• gelmeliyiz
• istedi

Ya da sizin için daha uygunsa biz de gelebiliriz.
أو إن كان أريح لك يمكننا أن نأتي نحن إليك

Ne zaman istersen buraya gelebiliriz, tamam mı?
و يمكننا أن نأتي إلى هنا متى شئت, اتفقنا؟

Madem paranın yerini biliyordun, neden baştan gelip, beklemedik ki?
عرفت مكان المال منذ البداية كل ما كان علينا أن نفعله هو أن نأتي لهنا والانتظار

Sence buraya gelmeden önce neyle karşılaşacağımızı biliyorlar mıydı ?
هل تظن أنهم كانوا يعلمون ما الذي هنا قبل أن نأتي ؟

Siktirin. Bak Komiser, buraya gelmemizi istedin biz de geldik.
أنظر ، حضرة الرقيب طلبت منا أن نأتي وقد أتينا

Babam oraya gitmemizi istedi, yani, bir planı var, o yüzden O'na güveniyorum.
لقد طلب إلينا والدي أن نأتي لهناك فلا بدّ وأنّ لديه خطّة ما، لذا أثق به

Lanet! Buraya gelmeyelim demiştim, sana.
سحقا , أخبرتك انه ما كان علينا أن نأتي الى هنا

- Belki de sonra gelmeliyiz.
- ربما يجب علينا أن نأتي لاحقا؟

Başkan bir plan oluşturmamızı istedi, biz de bunu yapacağız.
طلب منّا الرئيس أن نأتي بخطةٍ، وهذا ما سوف نفعله

Ve istediğin zaman buraya gelebiliriz, tamam mı?
و يمكننا أن نأتي إلى هنا متى شئت, اتفقنا؟

İstersen bir ara ziyarete gelebiliriz.
إذا كنت ترغب، يمكننا أن نأتي مرة أخرى لزيارة بعض الوقت.

İstediğimiz zaman burayı ziyarete gelebiliriz.
يمكننا أن نأتي هنا في زيارات كما نشاء

Bazen okula erken gelip çalışabileceğimizi bile düşündüm.
وأنا أفكر أن نأتي مبكراً في الصباح قبل بدء الدراسة

O zaman birine söylerim! Gerçekten, onu da gelip bulmamızı mı istiyorsun?
سأخبر أحداً ما اذاً، أتريدين أن تفعلي ذلك، أتريدين حقاً أن نأتي ونجدُهم أيضاً؟

Adama biraz anlayış göster. Buraya her gün gelip nasıl kıçımızı yırttığımızı düşün.
لا تقسي عليه، تعلمين أنه صعب علينا أن نأتي إلى هنا ونجتهد كل يوم

- Buraya gelmeden once nereye gitsem, surekli kotu olaylar olurdu.
قبل أن نأتي هنا، العديد من المصائب كانت تحدث عندما أكون بالجوار. ماذا تعني؟

Buraya gelmeden önce, senin yardımın olmadan da gayet iyi idare ediyorduk, Yine başarabiliriz.
لقد استطعنا العيش بدون مساعدتك قبل أن نأتي هنا، وسنفعلها مجدداً

Buraya gelmeden önce bir şey imzalamadığımıza çok memnunum.
انا سعيد لأننا لم نوقع على أي شيء قبل أن نأتي الى هنا

Dolayısıyla, hava yastığı kullanamayız. Bu nedenle inişle ilgili çok daha zekice bir fikirle geldik.
و لذلك لا نستطيع أن نستخدم الوسائد الهوائية. و ذلك توجب علينا أن نأتي بفكرة إبداعية جديدة للهبوط بهذه المركبة.

Erken geldik. onlar buraya gelince tekrar döneceğiz.
نحن مبكرون جدًا يجب أن نأتي عندما يكونوا هنا

Tamam, teşekkürler. Oraya geleceğiz. Oraya gitmemizi istiyorlar.
حسناً , سنأتي بالحال يريدوننا أن نأتي إليهم

Babanın görev süresi uzamış ve bizim de Texas'a gitmemizi istiyor.
لقد تم تمديد مهمه والدكِ ويريدنا أن نأتي الى تكساس

Lütfen bir daha asla onca yolu İtalya'ya aptal bir şişe şarap için gelmeyelim.
عدني بأننا لن يصبح علينا أن نأتي كل الطريق إلى إيطاليا لأجل قارورة بليدة من النبيذ مرة أخرى..

Yardıma gelmeyelim mi?
ألا يفترض بنا أن نأتي ونساعدك

Buraya daha sik gelmeliyiz.
علينا أن نأتي هنا كثيراً

Buraya daha sık gelmeliyiz.
علينا أن نأتي هنا كثيراً

Ama töreni burada yapmamızı istedi. Doğru değil mi?
لكنه أرادنا أن نأتي إلى هنا أليس ذلك صحيحاً؟