"أن نحاول" - Translation from Arabic to Turkish

• denemeliyiz
• deneyebiliriz
• deneyelim
• deneyeceğiz
• çalışmalıyız
• deneyip
• denememiz
• çalışabiliriz

Bunun kolay olmadığını biliyorum, ama en azından birbirimizle geçinmeyi denemeliyiz.
، أعلم أن هذا ليس سهل ولكن على الأقل يجب أن نحاول أن نعيشم معاً

Diğer insanları daha fazla anlamayı denemeliyiz.
يجب علينا أن نحاول فهم الآخرين أكثر من ذلك

demişti. Kitlesel denetimin görünmez ve saptanamaz zincirlerini eritmeyi deneyebiliriz, yine de bize dayattığı kısıtlamaların daha az tesirli hâle gelmeyecektir.
نستطيع أن نحاول ونجعل قيود المراقبة الجماعي غير مرئية أو غير مرصودة، ولكن العوائق التي تفرضها علينا لا تصبح أقل تأثيراً.

Ayrıca tatilde tekrar deneyebiliriz.
بالإضافة إلى ذلك، يمكننا أن نحاول من جديد أثناء العطلة.

Ben de o kadar iyi değilim, ama bir deneyelim derim.
حسناً، وأنا كذلك لستُ بخير. ولكن أعتقد أنه يجب أن نحاول

Babam bu akşam yemek yiyeceğimizi söyledi tekrar deneyeceğiz.
والدي قال انه من المفترض أن نتناول العشاء الليلة. أن نحاول مجدداً.

Hildy, Turnike Güzeli'ni bulmaya çalışmalıyız diyorum.
تعلمين يا هيلدي أنني أشعر بأننا يجب أن نحاول البحث بجدية عن الآنسة تيرنستايل

Bekleyemeyiz, Rodg. denemeliyiz.
لا يمكننا الإنتظار يا رودجر يجب أن نحاول

Etkisi anında ortaya çıkmalıydı. Tekrar denemeliyiz.
التأثر كان لابد أن يكون فورى لابد أن نحاول مرة أخرى

Her şeyi denemeliyiz. Berlin neredeyse kuşatıldı.
يجب أن نحاول كلّ شيء برلين محاصرة تقريبا

Birlikte çalışmamız onu mutlu edecekse, bence bunu denemeliyiz. Seni takip ederim.
إذاً,لو عملنا مع بعضناً نحن سنجعلها سعيدةً,تستحق أن نحاول

Eğer daha fazla orta dereceli zarar vermeden onu yakalayabilirsek bence denemeliyiz.
أظن ان علينا أن نحاول الإمساك به من دون ان نؤذيه

Bir daha deneyebiliriz. Daha yeniyim bu işte.
حسناً , نحن نستطيع دائماّ أن نحاول مرة أخرى أنا مازلت جديده جداً في هذا

Düşündüm de,belki o büyüyü deneyebiliriz.
وكنت أفكر في أن نحاول تجربة تلك التعويذة

Bizim gemideki ve o gemideki aletler varken bir deneyebiliriz.
لكن نحن عندنا في الداخل عدة وعلى تلك السفينة، نحن يمكن أن نحاول.

Ameliyatı deneyebiliriz ama size söylemek zorundayım; bence ihtimal çok düşük.
يمكننا أن نحاول بالجراحة لكنّي يجب أن أخبرك أعتقد ان الإحتمالات بسيطة جدا

O zaman Şef Tavşanla görüşmeyi deneyelim. Ona anlatırsın.
من الأفضل أن نحاول ونلتقى بزعيم الأرانب يمكنك إخباره بشأن ذلك الأمر

Öyleyse yazıları faklı şekilde dizmeyi deneyeceğiz.
لقد فهمت علينا أن نحاول وضع الحروف في ترتيبٍ مُختلف ..

- Ama önce onlarla konuşmaya çalışmalıyız.
ولكن يجب علينا أن نحاول الحديث معهم أولا

Araştırma Merkezi'ne bilimsel örnek olarak satmayı deneyip yarı yarıya paylaşırız.
يمكننا أن نحاول بيع هذا لمركز البحوث كعينة علمية ونتقاسم المبلغ

Sonra deliye döndü ve bunu bir başka sefer denememiz gerektiğini söyledi.
فغضب وقال بأننا يجب أن نحاول ثانية في وقت ما

Kambur balinaları bulmaya çalışabiliriz.
يمكننا أن نحاول العثور على بعض الحيتان الحُدْب.