"أن نحرص على" - Translation from Arabic to Turkish

• emin olmalıyız
• emin olmamız

Şundan emin olmalıyız ki, bu insanlar hayatta kalmanın yanında, büyümeye de devam ediyorlar.
يجب علينا أن نحرص على هؤلاء الأشخاص ليس لينجوا فقط , بل ليكونوا قادرين على مواصلة الازدهار.

Bu sefer, bir başlangıç olarak onu benim de gördüğümden emin olmalıyız.
لذا هذه المرة، وكبداية، يجب أن نحرص على أن يمكنني رؤيته أنا أيضاً

Herkesin iyi vakit geçirdiğinden emin olmalıyız.
يجب أن نحرص على يكون كل شخص يحظى بوقت ممتع

Eğer korumamız altındalarsa şundan emin olmamız gerekiyor, özellikle de refakatsiz çocuklar için, ABD'de velileri ya da aile üyelerinden birileri olmadığından
فإذا كانوا في حضانتنا فعلينا أن نحرص على.. في العديد من المرات، نرى أطفالًا بدون رفقة ليس لدينا..

Ayrıca, hastanelerdeki bazı hemşirelerle konuştuğumuzda, kullandığımız elektroniğin hastanelerde kullanılan tipik medikal yapıştırıcılarla uyum içinde çalışmasından emin olmamız için bizi uyardılar.
بالإضافة لذلك، وعندما تكلمنا مع بعض الممرضات في المشفى، شجعونا على أن نحرص على أن تعمل معداتنا مع مواد لاصقة طبية نموذجية يتم استخدامها في المشافي.

- Tamam o zaman seçilenlerden birinin sen olduğunu emin olmalıyız.
يجب أن نحرص على بأن يتم أختيارك كأحد الموؤدين..

Pekâlâ, aynı bölgeyi arayıp durmadığımızdan emin olmalıyız.
حسنٌ، علينا أن نحرص على عدم تغطيتنا لنفس المنطقة.

Devletin kontrole gelme ihtimaline karşı kendimizi sağlama aldığımıza emin olmalıyız.
لو جائت الحكومة فعلينا أن نحرص على أن نكون مستعدين

okula gidebilecekleri, düzgün besin ve sağlık hizmeti alabilecekleri tesislerde olduklarından emin olmalıyız.
لا نعلم لهم ولي أمر أو أحد أفراد عائلتهم في أمريكا.. فعلينا أن نحرص على وجودهم في أماكن تُمكّنِهم من الذهاب للمدارس وتوفر لهم الغذاء الملائم والرعاية الصحية،

Günümüzde çok fazla bağışıklık sistemi sorunuyla uğraştığımızdan, çiğ gıdaların her öğünümüzün en az %51'ini kapsadığından emin olmalıyız.
و ﻷننا نتعامل مع الكثير من مشاكل النظام المناعي هذه اﻷيام علينا أن نحرص على احتواء كل وجبة على 51% طعام نيّئ على اﻷقل،

Evet ama bu yakışıklı kahraman ekran karşısına çıkmadan önce Clark Kent ile ilgili yakışıklı ve kahraman hiçbir şeyin kalmadığına emin olmalıyız.
على كل الشاشات بمجدك الأحمر والأزرق... ... يجب أن نحرص على عدم وجود...

Onu bulduğuna emin olmalıyız.
يجب علينا أن نحرص على أنه يعثر عليها.

Bay Haynam, nükleer çubukların şehre sokulmadığından emin olmalıyız.
سيد (هاينام)، نريد أن نحرص على عدم إدخال هذه القضبان النووية إلى المدينة

Çünkü güvende olduğumuzdan emin olmalıyız.
- لأنّنا يجب أن نحرص على سلامتك