"أن نحل" - Translation from Arabic to Turkish

• çözebiliriz
• çözmek
• halledebiliriz
• çözüme kavuşturabiliriz

Haydi, sakin olun. Bakın, bu işi çözebiliriz.
هيا, خذوا الأمور برويّة انظروا يمكننا أن نحل هذه المشكلة

Sayıları kullanarak, bildiğimiz en büyük sırları çözebiliriz..
باستخدام الأرقام فإننا يمكننا أن نحل أكبر الألغاز غموضا التي نواججها

İnsan olarak kendi problemimizi çözmek bizim temel hakkımız.
بل هو حقنا الأساسي بصفتنا بشرًا أن نحل مشاكلنا الخاصة.

Bu sorunu kızlara zarar gelmeden ya da Birleşik Devletlerin ismi zedelenmeden çözmek zorundayız.
نحن يجب أن نحل هذا بدون التسبب في أذى للفتيات أو سمعة الولايات المتحدة

Dinle dostum, kötü bir gece geçirdiğini biliyorum, ve... ne olduysa, bunu halledebiliriz.
اسمع، أعرف أنها ليلة سيئة أياً ما يكون الأمر يمكننا أن نحل الأمر

Başpiskopos iznini verirsen, bu işi aramızda halledebiliriz.
لبيع الصور المقدسة ، فى المدارس يمكننا أن نحل المسألة . بيننا

Hayır, bunu... Bunu çözüme kavuşturabiliriz, tamam mı?
يمكننـا أن نحل هذا , حسنـاً ؟

Sayıları kullanarak, bildiğimiz en büyük sırları çözebiliriz..
فباستخدام الرياضيات يمكننا أن نحل أكبر الألغاز غموضاً التي تواجهنا

Sayıları kullanarak, bildiğimiz en büyük sırları çözebiliriz.
باستخدام الأرقام ، يمكننا أن نحل أكبر الألغاز غموضا التي نعرفها

Sorunu çözebiliriz. Kimsenin zarar görmesine gerek yok.
يمكننا أن نحل هذه الأزمة دون أن يتأذى أحد.

Olayları çözebiliriz. Ayrıca, şef, şimdi iki kat etkili olacağız.
يمكننا أن نحل الجرائم وسنكون أكثر فاعلية بمرتين أيّتها الرئيسة...

Oh, asla bilemezsin. Yani diğer bağlanmada olayı çözebiliriz.
ليس بالضرورة , فمن الممكن أن نحل القضية في عملية الغرز القادمة

Bir Luria'ya şöyle dedi: "Gerçek problem olmayan bir şeyi nasıl çözebiliriz?
واحد منهم قال لـ لوريا، "كيف يمكن أن نحل الأشياء التي ليست مسائل حقيقية؟

Orada bir benim izlemek cinayet, biz bu hızlı çözmek gerekir bu yüzden oldu.
أن هناك جريمة حدثت بمراقبتي لذا يجب أن نحل هذا سريعاً

Bunu çözmek gerektiğini düşündüm.
أعلم أنا آسفة ، ظننت أن علينا أن نحل المشاكل

Büyük bir olayı çözmek üzereyiz. Kapa çeneni, George.
أنا أعمل متخفياً مع الشرطة , نحن على وشك أن نحل قضية هامة جداً

25 yıllık bir vakayı kahvaltıdan önce mi çözmek zorundayız?
أيجب أن نحل قضية عمرها 25 عام قبل الإفطار؟

O şekilde de halledebiliriz.
بأمكاننا أن نحل المسألة بهذه الطريقة أيضاً

Bence bunu birlikte halledebiliriz,sen ve ben. Affet ve unut.
أعتقد يمكننا أن نحل هذا الشيء سوية، أنت و أنا إغفر و إنسى

150,000 dolar istiyorum... fakat şimdi mahkemeye gitmeden sorunu 20 dolara... halledebiliriz.
أُريد 150,000 دولار لكننا بإستطاعتنا أن نحل هذه المشكله خارج المحكمه بـ20 ظبي

Annenin cenaze masrafları için yardım gerekiyorsa beraber halledebiliriz.
إن كنت تريد المساعدة في دفع تكاليف جنازة أمك نستطيع أن نحل الأمر