"أن نخرج" - Translation from Arabic to Turkish

• gitmeliyiz
• Gidelim
• çıkıp
• gitmemiz
• çıkarmalıyız
• çıkma
• gidip
• çıkalım
• çıkabiliriz
• çıkarız
• çıkacağız

Ve bu dünyanın sonu gelmek üzere buradan bir an önce defolup gitmeliyiz.
وهذا العالم اللعين إقتربت نهايته. ويجب علينا أن نخرج من هذه الورطة اللعينة.

Bu çok fazla yakın. Hadi buradan gitmeliyiz.
أنه طريق قريب جدا تعالِ، نحن يجب أن نخرج من هنا

İleride bir ışık var. Belki oradan çıkabiliriz. Gidelim.
هناك ضوء أمامنا ربما يمكن أن نخرج من ذاك الطريق دعنا نذهب

Her gün dışarı çıkıp yapmamız gerekenleri yapabiliyorsak, bu iş sayesindedir. Çünkü hayatlarımızdaki en değerli şeylerin emin ellerde olduğunu biliriz.
إذ سمح لنا أن نخرج ونتمّ أعمالنا في الحياة كل يوم، ونحن ندري أن أثمن ما في حياتنا في أياد أمينة.

Evet, birlikte bir yere gitmemiz ne güzel olurdu, değil mi?
نعم، ألن يكون لطيفاً إذا إستطعنا أن نخرج سوياً فقط أنا وأنت؟

Şimdi, öncelikle evlat kafandan bütün bu ortaçağ düşüncelerini çıkarmalıyız.
لابد أن نخرج جميع الأفكار الشياطنية من دماغك

Hala fırsatımız varken, buradan hemen gitmeliyiz!
أعتقد أننا يجب أن نخرج من هنا بينما هو هادئ

Hadi, Andy bizi görmeden önce buradan gitmeliyiz.
هيا, يجب أن نخرج من هنا قبل أن يرانا, أندي

Ah! Nefes nefese kaldım. Buradan gitmeliyiz Pero.
أريدك أن تخبر العالم عن سبب قتالنا يجب أن نخرج من هنا يا بيرو، لا نقدر فعل شئ لوحدنا

Bu şehirden kaçmalıyız. Meksika. Meksika'ya gitmeliyiz.
يجب أن نخرج من هذه المدينة المكسيك , يجب أن نذهب إلى المكسيك ؟

Gelmeden önce mutluydu Buradan gitmeliyiz.
لقد كانت سعيدة قبل ان ننتقل يجب أن نخرج من هنا.

Bu kişisel karar değil. Bu bizim ailemiz. Buradan gitmeliyiz.
اننا لسنا أعمال تجارية، اننا عائلة نحن يجب أن نخرج هنا

Bence bu adam bizi doldurup rafına koymadan önce toz olup Gidelim.
أري أن نخرج من هنا قبل أن يحشرنا بابا نويل جميعا في المدخنة

Gidelim, çocuklar yukarı çıkıyoruz!
يجب أن نخرج من هنا هيا بنا ايها يارفاق ، نحن نصعد

Benim numaram burada. Belki biz birara çıkıp biryerlede kahve içebiliriz.
ها هو رقم هاتفى, ربما بإمكاننا أن نخرج لنشرب القهوة لاحقاًً

5 dakika sonra gündüz bölgesinden çıkıp, görsel teması kaybedeceğiz.
خمس دقائق قبل أن نخرج من الجانب المظلم ونفقد الرؤيه

- Buradan gitmemiz gerek. - Yaptığım hesaplamalar doğru ise...
يجب أن نخرج من هنا إذا كانت حساباتي صحيحة

Bu insanları buradan çıkarmalıyız. Herkesin gitmesi gerekiyor, tamam mı?
يجب أن نخرج الناس من هنا أسرعوا للخارج بسرعة

Kıçımızla mikado oynayabilme ihtimalimiz, gün doğmadan buradan çıkma şansımızdan daha fazla.
من المستحيل أن نخرج من هنا الليلة سيكون لدينا حظ أوفر بأن نلعب لعبة إلتقاط العصيّ بواسطة مؤخراتنا من أن نطير قبل الفجر

Kendi küçük kültürel gettomuzdan dışarıya çıkmalı ve gidip bir sonrakini ziyaret etmeliyiz ve bir sonrakini...
علينا أن نخرج من عزلتنا الحضارية ونزور الآخر ثم الآخر.

Buradan çıkmamız gerek. çıkalım. Ben toplanmaya başIıyorum, Haşmetmeapları.
يجب أن نخرج من هنا بدأت فى إعداد الحقائب يا صاحب السمو الأساسيات فقط

Hey dinle, eğer bir gün birisiyle görüşürsen arada sırada dördümüz beraber dışarı çıkarız.
أصغِ, إن حظيتِ بموعد يوماً, ربما جميعنا الأربعة بمقدورنا أن نخرج معاً في وقتٍ ما

Buradan dışarı çıkacağız. Dedem geldiğinde de ona yardım edeceğiz.
يجب أن نخرج من هنا لنساعد جدى حينما يأتى