"أن نستثمر" - Translation from Arabic to Turkish

• yatırım

Akıl hastalıkları ile ilgili tedavi ve araştırmalara daha fazla kaynak ve yatırım sağlamalıyız.
علينا أن نستثمر العديد من الموارد في البحوث و العلاج للامراض النفسية

Bunun yolu başarı için kurulduğu kadar hizmet için de kurulan girişim örneklerine yatırım yapmaktan geçiyor.
إنها تتطلب أن نستثمر في رجال الأعمال الملتزمين بالخدمات وأيضاً بالنجاح.

Enerjiye güçlü bir şekilde yatırım yapmak zorundayız. Onu daha verimli kullanmak ve bunu temiz bir şekilde yapmak zorundayız.
علينا أن نستثمر في الطاقة، وأن نستعملها بحكمة، وأن نجعلها نظيفة.

PC: Tabii, siyahi liderliğe yatırım yapmalıyız.
نعم يجب علينا أن نستثمر في قيادة السود.

Şimdi biz de merak temelli araştırmalara yatırım yapmalıyız. Çünkü daha yüzleşmemiz gereken daha bir sürü zorluk var.
والآن نحتاج إلى أن نستثمر في الأبحاث التي يدفعها الفضول، لأن لدينا الكثير من التحديات التي نواجِهُهَا.

Transite daha fazla yatırım yapmalıyız.
علينا أن نستثمر أكثر في وسائل النقل العام.

Umarım gelişmiş ülkelerde ekonomiyi ve maaşı kurtarmak istiyorsak bebeklere yatırım yapmamız gerektiğini anlamışsındır.
ونعم، أتمنّى أن تكونوا قد انتبهتم، أننا نريد أن نستثمر الأطفال في الدول المتقدمة إذا أردنا أن نحمي اقتصادنا ومعاشاتنا.

İstikrarlı olmaya yatırım yapmalıyız, sosyal ve ekolojik sistemlerin şoklara dayanabilmesi ve istenilen kupada kalmaya devam edebilmesi için.
يجب أن نستثمر في الإستمرارية، في قدرة الأنظمة الإجتماعية و البيئية على تحمل الصدمات دون الخروج عن القالب.

Herneyse... Diyorum ki bu parayla tekrar nükleer tesise yatırım yapalım.
من رأيي أن نستثمر هذا المال في مصنع الطاقة النووية

Kuru kuyularına daha fazla yatırım yapmamızı bekleme bizden.
لا تطلب منا أن نستثمر بعد الآن في آبارك الجافة

Sizlerin, en değerli kaynaklarımız olduğunuza inanıyorum ve bu bağlamda sizlere yatırım yapmayı planladık.
أنا أؤمن بأنكم مصدرنا الأفضل ولذا فى هذه النهاية خططنا أن نستثمر فيكم

Elbette inşaat işine yatırım yapmalıyız.
بالطبع علينا جميعاً أن نستثمر في العقارات

- Sence biz birlikte bir mülke yatırım yapsak olur mu?
أنا متشوقة للغاية أتعتقدين أنه يجب علينا أن نستثمر في عقار ما معاً؟

yatırım yapıyoruz diyelim.
دعنا نقول فقط علينا أن نستثمر في وقت مبكر وبشكل متكرر

gerçek çözümlere yatırım yapmalıyız. çiftçiler için teşviklere, tarım hassaslığına, yeni ekin çeşitliliğine,damla damla sulamaya su geri dönüşümüne, daha iyi ziraat pratiklerine, daha şık diyetlere
يجب أن نستثمر في الحلول الحقيقية: تحفيز المزارعين، والزراعة الدقيقة، وأنواع جديدة من المحاصيل، والري بالتنقيط، إعادة تدوير المياه الرمادية، والحرث الجيد، وأنظمة غذائية ذكية.

Şimdi bunu gerçekleştirebilmek için, 180 milyar dolarlık yatırım yapmalıyız bunun yarısı otomobil, kamyon ve uçak yapım endüstrilerinin yeniden organizasyonu ve yapılandırılmasında diğer yarısı ise gelişmiş biyo-yakıt endüstrisinin kurulmasında kullanılmalıdır.
و لتحقيق ذلك ، علينا أن نستثمر ١٨٠ بليون دولار نصف ذلك المبلغ لإعادة تجهيز تصنيع السيارات ، الشاحنات والطائرات نصف المبلغ لبناء وتطوير تصنيع الوقود العضوي

Başkalaşım yeteneğine yatırım yapmalıyız, krizden yeniliğe gitmeye, ve krizin hemen ardından yükselebilme yetisine, ve tabiki beklenmedik değişimlere uyum sağlayabilmeye.
يجب أن نستثمر في القدرة على التغيير، لننتقل من الأزمات إلى الإبداع، و القدرة على النهوض بعد الأزمات، و بالطبع، القدرة على التأقلم مع التغير المحتوم.

Bilgisayara yatırım yapmamız gerekiyor. Nokta.
علينا أن نستثمر في حاسوب، انتهى الكلام.

Elbette ilk başta biraz yatırım gerektiriyor.
يجب أن نستثمر في البداية.

yatırım yapmak isteriz.
نحن نودّ أن نستثمر في شركتك