"أن نشكر" - Translation from Arabic to Turkish

• teşekkür etmek
• teşekkür etmeliyiz
• teşekkür ediyoruz

Sizinle ve yakında da dünya ile bu teknolojiye buluşturmamı sağlayan Chris'e bu fırsat için teşekkür etmek istiyorum.
ونريد أن نشكر كريس على هذه الفرصة للكشف عن تكنلوجيتنا لكم، وقريباً الى العالم.

Galena ve ben bu şerefli fırsat için Amerika'ya teşekkür etmek istiyoruz.
أنا و تالين نود أن نشكر أمريكا لهذه الفرصة المجيدة

Bunu olası kılan babama teşekkür etmek istiyoruz.
نود أن نشكر أبي الذي جعل هذه الحفلة ممكنة

Bunun için gerçekten Michelle teşekkür etmeliyiz.
تعلمون، كنت حقا يجب أن نشكر ميشيل لهذا الغرض.

Tanrı'ya teşekkür etmeliyiz, efendim.
يجب علينا أن نشكر الله سيدي

Ayrıca kasaba halkına cömertliği için teşekkür ediyoruz.
و كذلك نود أن نشكر سكان البلدة كلها على كرمهم

Evlenme kararımızı destekleyen herkese teşekkür etmek istiyoruz.
وأردنا أن نشكر كل من دعمنا في هذا القرار

Fitz ve ben son birkaç günde kampanya için imza atan herkese teşekkür etmek istiyoruz.
نود أنا وفيتز أن نشكر كل من شارك في هذه الحملة في الأسابيع القليلة الماضية

Ev sahibimize, cömert misafirperverliği için teşekkür etmek istiyoruz.
نريد أن نشكر ضيفنا من أجل كرمه البالغ

Bu misyona geniş tarafından bakmayı hiç bırakmayan ve başından itibaren yasa tasarısına öncülük eden birine özellikle teşekkür etmek istiyorum.
وأود أن نشكر رجلاً واحداً على وجه الخصوص والذي لم تَغب عيناه عن المهمة الكبرى هنا والذي كان رأس حربة هذا القانون من البداية

Kimse bizim için savaşmaya hazır değilken bunu yapan tek kişiye teşekkür etmek istiyoruz.
يجب أن نشكر شخص واحد الذي كان على استعداد للقتال من أجل لنا... عندما لا أحد آخر من شأنه، ونحن نقول لهذا الشخص...

Özellikle Kurul Başkanı'na teşekkür etmek istiyoruz.
نود أن نشكر بنوع خاص رئيس مجلس الإدارة،

- Kesinlikle. - Bayan Hatsumomo'ya bu iltifatı için teşekkür etmek istersin sanırım.
-بالتأكيد نود أن نشكر (هاتسومومو) على تقديرها المترف

Hayranlarımıza teşekkür etmek istiyoruz...
نود أن نشكر المشجعين

Biz Kanal 4 olarak emniyet teşkilatı, FBI ve C.D.C'nin kahraman çalışanlarına çabaları için teşekkür etmek istiyoruz.
نحن في قناة الرابعة نود أن نشكر أفراد العمل البطولي لمطبقي القانون، المباحث الفيدرالية، و مركز مكافحة الاوباء لعمل الجاد و الدؤوب...

Sanırım bunun için Evan'a teşekkür etmeliyiz.
اذا أظن اننا يجب أن نشكر (ايفان) على هذا

Onu bizimle paylaştıkları için güzel eşi Betty'e ve üç çocuğuna teşekkür etmeliyiz.
علينا أن نشكر زوجته الجميلة ، (بيتي) وأطفالهالثلاثة، لسماحهم لنا بمشاركته معهم

Bence, binadaki adli ünitenin tekrar yapılandırılması konusunda Jeffersonian'a ısrar ettiği için Dr. Brennan'a teşekkür etmeliyiz.
حسناً، أعتقد أنه يجب علينا (أن نشكر دكتورة (برينان (لإصرارها على (جيفرسون لإعادة تشكيل وحدة الطب الشرعي في المبنى

Gerçekten birbirimize teşekkür etmeliyiz.
يجب أن نشكر بعضنا البعض

JFK Ay'ı hedefliyor Hepimiz Başkan Kennedy'ye devamlı iş güvenliği için teşekkür etmeliyiz.
لأننا يجب أن نشكر الرئيس "كينيدي ..." على استمرار سرية العمل.

Ben ve ailem, cömert ev sahibimize teşekkür ediyoruz.
أنا وعائلتى نود أن نشكر ضيفنا الكريم