"أن نشكرك على" - Translation from Arabic to Turkish

• için teşekkür etmek
• için teşekkür ederiz
• çabadan dolayı teşekkürlerimi ileterek

Dede, Sana bizim için bütün yaptıkların için teşekkür etmek istiyoruz.
أيها الجد ، نود أن نشكرك على كل ما فعلته من أجلنا

Tüm yardımlarınız için teşekkür etmek istemiştik.
أردنـا أن نشكرك على كل ما قدمته من مساعدة

Eh, sanırım tek yapabileceğimiz zaman ayırdığınız için teşekkür etmek.
حسنا. أفترض أن كل ما نستطيع فعله هو أن نشكرك على وقتك

Silahlarımız satılık değil, ama bağışınız için teşekkür ederiz.
أسلحتنا ليست للبيع لكننا نحب أن نشكرك على تبرعك

Russell, geldiğin için teşekkür ederiz.
وداعاً راسل) نوّد أن نشكرك على القدوم)

Dedektif, sicilinizdeki üstün dereceden haberdar olduğumuzu ve davanın çözülmesinde göstermiş olduğunuz çabadan dolayı teşekkürlerimi ileterek başlamak istiyorum.
أيهاالمحقق,دعنيأبدأ بقوليأننـا علىعلم... بخدماتك المدهشـة و نريد أن نشكرك على دورك في حل هذه القضيـة

Uğursuzluğu önlememize yardım ettiğin için teşekkür etmek istedik.
‫نريد أن نشكرك على مساعدتنا على تفادي تلك اللعنة

Sana dün yaptığın şey için teşekkür etmek istiyoruz.
نريد أن نشكرك على ما فعلته لنا البارحة

Canavarı öldürmede bize yardım ettiğin için teşekkür etmek istedik.
نريد أن نشكرك على مساعدتنا مع هذا الوحش

Ben ve Marcus bize bu fırsatı verdiğin için teşekkür etmek istedik.
أنا و(ماركوس) نريد أن نشكرك على إعطائنا الفرصة