"أن نصبح" - Translation from Arabic to Turkish

• olabiliriz
• olmadan
• olamayız
• olmalıyız
• oluruz
• olmamız
• olmamızı
• olmaya
• olabilirdik
• olabileceğimizi
• olmak

Ama düşündüm de aradan bir süre geçtiğinde arkadaş olabiliriz.
خطر ببالي أن مع الوقت من الممكن أن نصبح أصدقاء

O adam patronsa, buraların patronu oysa biz de burada patron olabiliriz.
إن كان ذلك الرجل هو الزعيم هنا، فيمكننا هنا أن نصبح زعماء

Ama çok emin olmadan önce diğer ülkelere de bakmakta ve bu organizmanın her zaman daha zararsız hale evrimleşmediğine emin olmakta fayda var.
و لكن قبل أن نصبح واثقين جداً, من الأفضل أن ننظر الى بعض هذه البلدان, و نتأكد أن هذا الميكروب لا يصبح أخف وطأة فقط

İşin gerçeği sonsuza dek başkalarına bağımlı bir ülke olamayız.
الحقيقة أنه لا يمكننا أن نصبح دولة مستقلة الى الأبد

Evet, er yada geç, hepimiz sorumluluk sahibi yetişkinler olmalıyız.
نعم، عاجلاً أو آجلاً يجب أن نصبح جميعاً راشدين مسئولين

Eğer suçlu olmamızı isterseniz, suçlu oluruz.
اذا تريدون أن نصبح مذنبين سوف نكون مذنبين

Aynı zamanda müheahhit olmamız gerekiyordu. Çünkü bizimle riski paylaşmaya gönüllü birini bulmakta başarısız olduk.
توجب علينا كذلك أن نصبح مقاولين لأنه كان من الصعب أن نجد من يريد أن يخاطر معنا بهذا المشروع.

Onlar gibi olmamızı istiyorlar: Anlayışsız, nefret dolu ve vahşi.
يريدوننا أن نصبح مثلهم: متعصّبين ويملئ الكره قلوبنا وقاسين.

İşin aslını istersen, film yıldızı siyahî oyuncuları bile olabiliriz.
أجل، في الحقيقة، يمكننا أن نصبح مشاهير أفلام سود كذلك

Birbirimiz için yenilenebilir enerji kaynağı olabiliriz.
بإمكاننا أن نصبح مصادرنا للطاقة المتجددة من أجل بعضنا البعض.

Birbirimize aşık olmamız gerekmiyor, ama arkadaş olabiliriz.
لا يلزمنا الوقوع في حب بعضنا البعض، لكن نستطيع أن نصبح أصدقاء.

Şimdi hepimiz kirliliğin değil çözümün parçası olabiliriz.
لذا، الآن، يمكننا جميعًا أن نصبح أن نصبح جزءًا من الحل وليس من التلوث.

Ve yeniden dost olabiliriz... ve her şey.
الجو لطيف هناك، وعندها، يمكن أن نصبح أصدقاء من جديد وكل شيء..

Biz karı koca olmadan önce abi kardeştik.
كنا بالفعل أخ وأخت قبل أن نصبح زوجاً وزوجة

Biz de ülkenin geri kalanı gibi olmadan bu şehirdeki pislikleri temizlemenin zamanı gelmişti.
حسنا.اٍنها مسألة وقت لقد فحصوا المخلفات بالمدينة قبل أن نصبح مثل باقي المدينة

Fakat bu zengin olamayız anlamına gelmiyor.
لكن هذا لا يمنع أن نصبح أثرياء حتى إتمام الصفقة

Bence yaptığımız işte cesaretin aktarıcıları olmalıyız.
أعتقد أننا لا بد أن نصبح ناقلين للشجاعة في العمل الذي نقوم به.

Umarım bir dahaki sefere aynı grupta oluruz.
سنسب الفرص من الآخرين. أعتقد بأنّنا يمكن أن نصبح زوجين فى شيء آخر , هاه؟

Bakın, yemek pişirmek aynı zamanda göç eden bir tür olmamızı sağladı.
الآن الطبخ سمح لنا أن نصبح من الانواع المهاجرة

Eğer çatışmadan korkmayacaksak, bunu bir düşünüş biçimi olarak göreceksek, bu işte iyi olmaya ihtiyacımız var.
إذا كنا لن نخاف من الصراع، يجب علينا أن نراه كنوع من التفكير، ومن ثم يجب علينا أن نصبح جيدين جدًّا فيه.

Zamanında çok daha fazlası olabilirdik.
كان هنالك وقت كدنا أن نصبح أكثر من ذلك

Yani bizim de siyahî birileri olabileceğimizi görmeni istedik. Evet.
لذا أردنا أن نخبرك أن بإمكاننا أن نصبح سوداً كذلك

Bence sürdürülebilir enerjinin geleceği büyük oranda kaçınılmaz, ama uzayda seyahat eden bir medeniyet olmak kesinlikle kaçınılmaz değil.
اعتقد أن مستقبل الطاقة المستدامة حتمي إلى حد كبير، لكن أن نصبح حضارة تسافر عبر الفضاء ليس حتميًا بالتأكيد.