"أن نعود" - Translation from Arabic to Turkish

• dönmeliyiz
• Geri dönüp
• Tekrar
• Geri dönelim
• dönmeden
• dönebiliriz
• gidip
• geri dönmemiz
• gelmeliyiz
• geri dönmek
• geri gitmek
• dönmemiz lazım

Gerçekten de geri dönmeliyiz. Peki ya Bay Tumnus ne olacak?
ـ الآن يجب حقاً أن نعود ـ وماذا بشأن السيد تومنوس؟

Belki de geri dönmeliyiz. - Bence biraz etrafa bakalım, dolaşalım.
ـ أعتقد أنه لابد أن نعود ـ ألن نلقي نظرة حتى؟

Bıraktığımız yerlere Geri dönüp, onu asla aynı şekilde bulamayız.
لا يمكن أن نعود لمكان ما ونجده تماما كما تركناه.

Tekrar içeri girmeliyiz. En azından etrafa bir göz atmayalım mı?
ـ أعتقد أنه لابد أن نعود ـ ألن نلقي نظرة حتى؟

Yani, bu koşullar altında, kardeşim bence koyunlarla yani askerlerle Geri dönelim derim.
لذا، وفي الظروف الحـالية، أنتَتُدركيـاأخـي... أعتقد مِن الأفضـل أن نعود بالحُضـن... أعنـي، بالجنـود

Ama emin olmak için asıl rotamız olan 140'a dönmeden önce, bir süre bu rotayı koruyacağız.
لكن لنتأكد من هذا سنثبت على خط السير لفتره قبل أن نعود لخط السير 140

Eger istersen, bugünü orada geçirebiliriz, ve yarin buraya geri dönebiliriz.
إذا شئتِ، يمكننا قضاء اليومبأكملههناك، وغداً نستطيع أن نعود إلى هنا

Şimdi gerçekten geri dönmeliyiz. - Ama bay Tumnus'a ne olacak?
ـ الآن يجب حقاً أن نعود ـ وماذا بشأن السيد تومنوس؟

Bence sonunda orijinal görüntüye dönmeliyiz. - Daha sert bir şey.
أعتقد أنه يجب أن نعود إلى المشهد الأخير لأنه أفضل بكثير

O zaman belki de arkadaşlık öncesi dönemdeki halimize dönmeliyiz.
حسناً ، ربما ينبغي لنا أن نعود لما قبل الاصدقاء

Ekibin geri kalanıyla buluşmak için dağlara doğru geri dönmeliyiz.
يجب أن نعود إلى الجبل نأخذ مكاننا مع باقي الفريق

Ne olmuş olabileceğini anlamak için Büyük Patlama'ya geri dönmeliyiz.
لفهم ما يمكن أن يحدث يجب أن نعود إلى لحظة الإنفجار الكبير.

Bence topluca kendi hikayemizi yeniden anlatmaya geri dönmeliyiz yani kim olduğumuz ve nereden geldiğimiz ve hangi idealleri yaşattığımız hakkında.
أعتقد أنه جماعيًا علينا أن نعود لنحكي قصتنا، من نحن، من أين أتينا، ماهي المبادئ التي نعيش عليها.

Yapılacak en iyi şey rotamıza Geri dönüp, mevziimizi ele geçirmek.
أفضل شيء هو أن نعود إلى المسار وإرسال بعض حاملي نقالة.

Ne yani? Geri dönüp hiçbir şey olmamış gibi mi davranacağız?
إذًا يُفترض بنا أن نعود وحسب ونتظاهر كأن شيئًا لم يحدث؟

Tabi bu konu başlıklarına Geri dönüp bu küçük konuşmalara hangi kapsamlı konuşmaların merkez teşkil ettiğini söyleyebiliriz.
ويمكن أن نعود إلى تلك المواضيع ونقول حسنا، ما هي المحادثات المتمركزه حول تلك المحادثات؟

Hiç bir zaman birbirimizin gözüne bakıp, Tekrar birlikte olma şansımızın olmadığını söylemedik..
لم ننظر أبداً لبعضنا ولم نقل أنه من المستحيل أن نعود سوية أبداً

Pekala yiğitler, boncuk dizmeye Geri dönelim.
حسناً، أيها الشجعان يتوجب بنا أن نعود الى الوتيرة

Ama Rhode Adası'na dönmeden önce iki günümüz var, ve hayatımızın en iyi iki gününü yaşatabileceğimi düşündüm.
لكن لدينا يومان قبل أن نعود إلى الجزيرة لذا فكرت بأن أجعلهما أفضل يومان

Hayır, bak, onunla konuşmak için oraya geri dönebiliriz
لا, إنتظر, يجب أن نعود و نتحدث معه بإمكانه مساعدتنا بإمكانه إرجاع النار لنا

Başta yaptığımız temel işe dönene kadar, aslında iki farklı proje arasında gidip gelmiş oluyoruz
لأننا ندور بين موضوع مختلفين قبل أن نعود للشيء الأساسي الذي كنا نقوم به.

Bunu yapmak için fikirlerin ağ yapısına geri dönmemiz lazım.
حسنا، يمكننا أن نعود إلى هيكل شبكة الأفكار للقيام بذلك.

Enerji tüketimini gelince gerçek ölçeğe geri gelmeliyiz.
يجب أن نعود للمقياس الصحيح عندما نتكلم بخصوص استهلاك الطاقة.

"Tam başladığımız yerdeyiz" deme. Asla geri dönmek istemeyiz. Ama neden?
أننا عدنا من حيث بدأنا إننا لا نريد أن نعود مطلقاً

oraya geri gitmek zorundasınız böylece onları uyara bilirsiniz şehre gizlice girip bir gemi çalalım.
يجب أن نعيدكما للأرض كي تحذروهم يجب أن نعود خلسه للمدينة ونسرق الطبق