"أن نغادر" - Translation from Arabic to Turkish

• gitmeliyiz
• ayrılmalıyız
• gidelim
• çıkmalıyız
• terk etmeliyiz
• Gitmemiz
• Gidemeyiz
• çıkmadan
• gitmemizi
• gidebiliriz
• ayrılamayız
• terk etmemiz
• Biz gittikten
• uzaklaşmalıyız

Özür dilerim, lütfen. gitmeliyiz.
المعذرة، الفتى يحس بالبرد، علينا أن نغادر

Şehirden çıkmalıyız. Dağa gitmeliyiz.
لابد أن نغادر المدينة لابد ان نرحل للجبال

Tamam millet, boşaltın. Hemen ayrılmalıyız.
حسناً أيها القوم، يجب علينا الإخلاء يجب أن نغادر فى الحال

Hey, haftaya gidelim. Ne dersiniz? İki hafta orada kalırız.
يمكننا أن نغادر الأسبوع المقبل لـ نقضي أسبوعين هناك

Yarın çıkmalıyız.
الجزء الأفضل هو أنه علينا أن نغادر غداً غداً؟

Çocuğumuz doğar doğmaz, bu kenti terk etmeliyiz.
حالما يولد الطفل فلا بد أن نغادر المنطقة

Buradaki yaralı sayısının artışına bakılırsa savaşa yakalanmadan Gitmemiz en iyisi olacak gibi.
الجرحى تتتابع من الطريق من الأفضل أن نغادر المكان قبل أن نتورط في الحرب

Bekle biraz. Öylece Gidemeyiz.
مهلاً أيتها الصغيرة لا يمكننا أن نغادر بتلك السهولة.

O'Neill,başka devriye yaklaşıyor. Hemen gitmeliyiz.
. أونيل دورية أخرى قادمة يجب علينا أن نغادر حالاً

Mümkün olduğu kadar çabuk buradan gitmeliyiz.
علينا أن نغادر هذا المكان بأسرع ما نستطيع

Silahlarınıza ve kalkanlarınıza güç aktarmak için on üç saatiniz var.... ...ama bu aralığa erişmemiz için derhal gitmeliyiz.
كل ما لديكم 13 ساعة لجعل أسلحتكم ودروعكم تعمل يجب أن نغادر الآن ونفتح النافذة هل أنتم معنا أو لا؟

Buradan bir an önce gitmeliyiz. Duydun mu?
سوف يأتون إلينا , علينا أن نغادر هذا المكان , حالاً

Burası güvenli değil. Lydecker'ın adamları şehri arayacaklardır. Bu gece ayrılmalıyız.
إنه ليس آمناً هنا ، رجال لايدكر سيمشطون المدينة يجب علينا أن نغادر الليلة

Bilmiyorum ama ona benzemek istemiyorsan hemen gidelim!
لا أعرف، ولكنى أرى ما لم تريدى تقطعى مثله أننا يجب أن نغادر

Burayı terk etmeliyiz. Başka seçeneğimiz yok.
يجب أن نغادر هذا المكان، هذا خيارنا الأخير

İki gün önce Gitmemiz gerekirdi. Beni kimse dinlemedi.
كان يجب أن نغادر منذ يومين لا أحد يستمع لى

Tatlım, bunu yapamayız. Bütün her şeyi böyle bırakıp Gidemeyiz. İşleri organize etmemiz...
ليس الأمر بهذه البساطة يا حبيبتي، لا يمكن أن نغادر المكان هكذا بدون خذ أشيائي معي

İlkini daha çiftlikten çıkmadan kaybediyoruz.
قطعة البسكويت الأولى التي سنفقدها قبل حتى أن نغادر المزرعة.

gitmemizi istiyorsanız, şimdi gitmeyelim mi?
إذا أردتم منا المغادرة , نحن لا يجب أن نغادر الأن ؟

Bavullarımızı toplayabiliriz. Bu gece! Şimdi gidebiliriz.
.يمكننا أن نوضب حقائبنا .يمكننا أن نغادر الأن

Şimdi ayrılamayız, Ateş Ulusu ormanı yakıp kül etmek üzere.
لا يمكن أن نغادر الآن و أمة النار على وشك إحراق الغابة

Tek bildiğim, adam uyanmadan önce oteli terk etmemiz gerektiği.
جُل ما أعرفه هو يتوجب علينا أن نغادر هذا الفندق قبل أن يستيقظ هذا الرجل.

Biz gittikten sonra da burada yaşamak zorundalar.
هؤلاء الناس سيعيشون هنا فترة طويلة بعد أن نغادر

Haklı. Sudan uzaklaşmalıyız.
أنها علي حق نحن يجب أن نغادر المياه