"أن نقنع" - Translation from Arabic to Turkish

• ikna etmeliyiz
• iknâ olmalı
• ikna edene
• olduğuna inandırmalıyız

Hükûmet ve finansmanlarımızı HIV'in bitmediği konusunda ikna etmeliyiz.
نحن بحاجة أن نقنع حكوماتنا ووكالات التمويل أن الإيدز لم ينتهي بعد.

Uzaylıları triniumlarını çıkarmak için başka müdahalede bulunmayacağımıza ikna etmeliyiz.
يجب أن نقنع الفضائيون بأننا لن نقوم بمحاولات أكثر لإنتزاع الترينيوم

O halde büyükbabamı bu işi çözmenin yolunun intikam olmadığına ikna etmeliyiz.
لابد أن نقنع جدي الإنتقام ليس طريقة الحل

Ama önce jüridekiler, Easley'nin James'i Sand'i vururken gördüğüne iknâ olmalı.
إيزلي" هو سبيلنا الوحيد" "لننال من "جيمس علينا في البداية أن نقنع المحلفين أن "إيزلي" شاهد "جيمس" يطلق النار

Ama önce jüridekiler, Easley'nin James'i Sand'i vururken gördüğüne iknâ olmalı.
علينا في البداية أن نقنع المحلفين أن "إيزلي" شاهد "جيمس" يطلق النار

Ben siddet içermeyen bir direnise devam edecegim, birarada olabilecegimize Israillileri ikna edene kadar.
أنا سأواصل المقاومة في مقاومة غيرعنيفة ، حتى يمكننا أن نتعايش حتى يمكننا أن نقنع الإسرائيليين

Doğru ya değil. Yargıcı senin masum olduğuna inandırmalıyız.
صحيح أم خطأ، نحن يجب أن نقنع القضاة على أنكَ بريء

Yargıçları Ramon'un tamamiyle aklı başında ve mantıklı olduğuna ikna etmeliyiz.
علينا أن نقنع القضاة أن رامون عاقل تماماً و مدرك

Amerikan halkını ikna etmeliyiz tamam, bir de Colin'i.
بل علينا أن نقنع الشعب الأمريكي ..فهمت ؟ وكولين أيضا

Yalnızca öfkeli beşliyi ikna etmeliyiz.
يجب فقط أن نقنع الخمسة بأنك أصبحت جيدًا

Saldırganları yakaladığımıza göre, Javier Acosta'yı savaşı bitirmeye ikna etmeliyiz.
الآن بوجود أحد الثلاثة يجب أن نقنع " كوستا " بإنهاء الحرب

Meclisi şuna ikna etmeliyiz: Telif ihlaline bulunacak çözüm Napster ve Youtube'da kullanılmıştır, yani demokratik toplumlarda yapıldığı gibi, kanıtların sunulduğu ve çözümlerin değerlendirildiği bir mahkeme gerekmektedir.
لأنه قبل أن نقنع الكونغرس أن طريقة التعامل مع انتهاك حقوق الطبع والتوزيع هو الطريقة التي تم بها ذلك مع نابستر ويوتيوب وهو محاكمة بعرض كل الأدلة وتجزئة الحقائق وتقييم العلاجات التي تحصل في المجتمعات الديموقراطية.

Paige'i en kısa zamanda yanına taşınacağı birileri varken buraya taşınmaya ikna etmeliyiz.
(يجب أن نقنع (بايدج لتنتقل معنا قريباً قبل أن يفوت الأوان على انتقال أحدهم إلى هنا

Evet, Khan'ı Jesse'yi bana vermesi konusunda ikna etmeliyiz.
نعم , علينا أن نقنع (خان) أن يجعلني أُخذ (جيسي)

Ama polisi korunman gerektiği konusunda ikna edene kadar benim evimde kalmalısın.
لكن إلى أن نقنع الشرطة بحاجتك للحماية يجدر بك الإقامة ببيتي

Takımı bize ihtiyaçları olduğuna inandırmalıyız.
كل ما علينا فعله هو أن نقنع الفريق أنهم بحاجة إلينا

Evet, sadece beş dakikalığına annemi Bay Harris olduğuna inandırmalıyız.
نعم , نحتاج فقط أن نقنع أمي بأنك السيد هاريس لمدة خمس دقائق