"أن نلتقي" - Translation from Arabic to Turkish

• buluşalım
• buluşabiliriz
• buluşup
• görüşürüz
• Biz tanışmadan
• Seninle tanışmadan
• buluşmak
• buluşmaya
• takılalım
• buluşuruz
• buluşacaktık
• karşılaşmamız
• Birbirimizi görmenin

Bak ne diyeceğim, saat 16.00'da kütüphanede buluşalım tamam mı?
ما رأيكَ أن نلتقي في المكتبَة في الرابعَة؟

Eğer istersen, yine buluşabiliriz, bir kere ya da iki kere..?
إن رغبت، يمكننا أن نلتقي ثانية، مرة أو مرتين.. ؟

Bugün tekrar buluşup bir öğle yemeği yapar mıyız diye merak ediyordum.
كـنت أتسائل ما إذا كـان بإمكاننا أن نلتقي ونتناول الغذاء معاً غذاً

- Gerçeği söylemek gerekirse seninle görüşürüz diye umuyordum.
لأقل لك الحقيقة كنت آمل إذا يمكننا أن نلتقي

Biz tanışmadan önce ruhsuz ve acımasız bir kadınla evlenmiştin.
المشاكسة عديمة الروح التي كنتَ متزوج منها قبل أن نلتقي

Seninle tanışmadan çok önce o sınırları geçmiştik.
نحن نتجاوز الخطوط قبل أن نلتقي بوقت طويل

Yarın yine burada buluşalım mı?
أيمكننا أن نلتقي غدًا بنفس المكان؟ تمت الترجمة بواسطة دهوري

Öğlen yemeğinde konuşmak için buluşalım mı?
هل تريدين أن نلتقي لندردش أثناء الغداء ؟

İşlerin varsa bu öğlen buluşalım
نظرة، إذا كان لديك أشياء للقيام بها، يمكن أن نلتقي بعد ظهر هذا اليوم فقط.

Dersimden sonra buluşabiliriz. Caddenin karşısında bir kafe var.
يمكننا أن نلتقي بعد محاضرتي ، هناك حانه على الشارع

Yarın gece orada buluşabiliriz. Ne dersin?
يمكننا أن نلتقي هناك ليلة الغد، ما قولك؟

Bi saatim var Stanhope da buluşabiliriz Oda servisi var
يمكننا أن نلتقي بالفندق ونحصل على خدمة الغرف

Sen, ben ve avukatımızın yarın onun avukatında buluşup, ayrıntılı yazmamızı önerdi.
و أقترح أن نلتقي و محامينا في مكتب محاميه غداً لنصيغ ذلك بالتفصيل

buluşup size verebileceğim bir yer var mı acaba?
هل يوجد مكان يمكننا أن نلتقي بحيث أستطيع تسليمه لها

Umarım iyisindir. Yakında görüşürüz. Hoşçakal, dostum.
أتمنى أن تكون بخير و أن نلتقي سريعاً , وداعاً

Biz tanışmadan once satın aldı. Ama taşındıktan sonar beni tapuya koydu.
لقد إشترته قبل أن نلتقي لكنها وضعت إسمي على اللوحة بعد أن إنتقلت للعيش معها

Seninle tanışmadan önce, hükümet için çalışıyordum.
قبل أن نلتقي كنت أعمل لحساب الحكومة

Hayır. Sonra, evelsi gün, birden beni aradı ve buluşmak istedi ambulans yolunda.
كلا ، ومن ثمّ البارحة إتّصلت بي من الفراغ ، وأردت أن نلتقي

O günün sonunda, konuştuk buluşmaya ve kişisel dosyalarımızı paylaşmaya karar verdik.
وفي وقت متأخر من ذلك اليوم تحدثنا معاً. قررنا أن نلتقي ، ومشاركة المعلومات في قضايانا الخاصة.

Bir ara takılalım.
يجب أن نلتقي لاحقا

Ya buluşuruz, ya da adam gibi bir şey bulduğunda beni ararsın.
إن كنت تريد أن نلتقي أو لديك شيء هام لتخبرني إيّاه، عاود الاتصال بي

Hani buluşacaktık? - Boş ver.
أين كنت كان من المفترض أن نلتقي في مخزن النبيذ

Yani sence bilincimin ölümden dönmesinden hemen sonra ölemeyen bir kadınla karşılaşmamız merak uyandırıcı değil mi?
ألا تعتقده أمراً غريباً أن نلتقي امرأة لا تستطيع الموت في نفس اللحظة التي يعود فيها وعيي كما يبدو من القبر

Birbirimizi görmenin iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنها فكرة صائبة أن نلتقي