"أن ننتظر" - Translation from Arabic to Turkish

• beklemeliyiz
• bekleyip
• bekleyeceğiz
• bekleyemeyiz
• beklemeye
• beklemeyecek miyiz
• bekleriz
• beklemek
• beklemeyi göze
• beklesek
• beklememeliyiz
• için beklememiz
• beklemeli miyiz
• kadar bekleyelim
• sabırsızlanıyorum

Sanırım, trafik azalana kadar burada beklemeliyiz. Tanrım, Londra'dan nefret ediyorum!
حسناً، أعتقد أننا يجب أن ننتظر هنا حتى تخفف حركة المرور

Sanırım sen adli tıptan kovanlarla ilgili bir şey bulana kadar beklemeliyiz.
احز ماذا ؟ علينا أن ننتظر الطب الشرعي للحكم على غلاف الرصاصة

Diğer seçenek ise, bekleyip kanamanın kendiliğinden durmasını umut etmek.
الخيار الآخر، أن ننتظر بحذر ونتمنى أن يتوقف النزيف بنفسه.

Şimdi yaşamak mı yoksa ölmek mi iyi görmek için bekleyeceğiz.
الآن علينا أن ننتظر لنرى ما اذا كنت تعيش أو تموت.

Siyasi kültürümüzü değiştirmek için Avustralya'daki gibi bir kuraklık yaşamayı bekleyemeyiz.
لا يمكننا أن ننتظر هذا النوع من الجفاف كان يجب أن تغير أستراليا ثقافتنا السياسية

Belki beşinin de ismini öğrenene kadar beklemeliyiz ha?
ألا ينبغي أن ننتظر حتى نصل إلى أسماء الخمسة؟

John Rolfe'un yerlilerin şefi ile dönmesini beklemeliyiz.
يجب أن ننتظر حتى يعود جون رولف مع رئيس هؤلاء الهنود.

Aslında Ay'ı beklemeliyiz, biraz aydınlanır ortalık, ve yola devam edebiliriz...
يجب أن ننتظر طلوع القمر سيصبح المكان أكثر إضاءة وسنتمكن من الذهاب

- Tedaviler arasında beklemeliyiz, yoksa yarardan çok zararı olur.
إذن إفعل يجب أن ننتظر بين الجلسات و إلا سيكون الضرر أكبر من العلاج

Evet, Haklısınız. Açılış gecesine kadar beklemeliyiz.
نعم، أنت محق يجب أن ننتظر حتى ليلة الإفتتاح

Emin olmak için Çok Özlü İksiri beklemeliyiz.
لكن علينا أن ننتظر جرعة بوليجوايس كى نتأكد

O şu anda komada. Bizim yapacağımız şey bekleyip görmek.
إنها في غيبوبة، وكل ما يمكننا فعله هو أن ننتظر ونرى

Önceki çalıştığı yerleri bilmeden, ancak bekleyip görebiliriz.
دون سجل لوظائفه السابقة لا يسعنا إلا أن ننتظر ونرى

bekleyeceğiz. Führer Dr. Goebbels'la görüşüyor.
علينا أن ننتظر القائد حتى ينهي حديثه مع الدكتور جوبلز.

Puanlama için hakemleri bekleyeceğiz, başa baş görünüyor.
نحن يجب أن ننتظر رأي الحكام لأن هذا سصبح قريب

Onların, benim gibi 33 yaşında nasıl cesur olunacağını öğrenmelerini bekleyemeyiz.
لا يمكننا أن ننتظر منهن أن يتعلمن كيف تكن شجاعات كما فعلت أنا عندما كان عمري 33 عاما.

Ve anne, doğumgününe kadar beklemeye karar verdiklerini sanıyordu.
وظنّت أمك أننا اتفقنا أن ننتظر حتى حلول عيد ميلادك

-Arabayı beklemeyecek miyiz?
ألا يجب أن ننتظر خدمة التوصيل؟

O yüzden ya geçmelerini bekleriz ya da üretraya çikmalarini.
إما أن ننتظر خروجهم لوحدهم أو نصعد عن طريق الشرج

Etrafta bir sürü çöl adamı var, çok tehlikeli. Sabaha kadar beklemek zorundayız.
انه خطير جدا مع كل هؤلاء الناس حولنا يجب أن ننتظر حتى الصباح

Senin çalışma planlarını sabırla beklemeyi göze alamayız.
لا يمكننا أن ننتظر بصبر لأجل خطة عملك القادمة

Tanrı aşkına be adam. En azından beklesek daha mı iyi olur onu söyle.
بحق الله يا رجل على الأقل أخبرنا لو من الأفضل أن ننتظر

Belki de terfiyi beklememeliyiz.
لربّما ليس من الضروري أن ننتظر التثْبيت

ama bu yolculuk daha yeni başladı, o nedenle, ilk sonuçları görmek için beklememiz gerekiyor.
لكن هذه الرحلة قد بدأت للتو، فعلينا أن ننتظر قبل أن نرى النتائج الأولى.

Yani Tahan'ın planları başarıya ulaşana kadar onu durdurmak için beklemeli miyiz?
ذلك، من المفترض علينا أن ننتظر حتى تعتزم الطحان هجوم ناجح قبل أن يمنعه؟

- Hava kararana kadar bekleyelim.
أجل، ولكن من الأفضل أن ننتظر حتى يحل الظلام.

Bayanların size yaptığını görmek için ...sabırsızlanıyorum.
أنا لا يمكن أن ننتظر لنرى ما السيدات قد فعلت لك.