"أن ننظر إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• bakmalıyız
• bakmak gerekir
• gözlerine bakmamalıyız

Evet, battaniyeler, barınma, yemek acil dönemlerde hep önemli unsurlar. Fakat bunun ötesine de bakmalıyız.
نعم، الملابس والبطانيات والمأوى والغذاء كلها مهمة في مرحلة الطوارئ، ولكن علينا أيضاً أن ننظر إلى أبعد من ذلك.

(Söylenenin) arkasına bakmalıyız ki orada aşırıcılığı görebilelim.
علينا أن ننظر إلى أسفل، و سنجد هناك التطرف.

Pekala, konvensiyonel askeri birliklere bakmalıyız.
حسناً ، نحتاج إلى أن ننظر إلى ما وراء العسكرية

Yaşamın, termodinamik yasalarına nasıl riayet ettiğini anlamak için hem aldıkları enerjiye hem de yaydıkları enerjiye bakmak gerekir.
المفتاح لفهم كيف ان حياة تمتثل لقوانين الدّيناميكا الحراريّة أن ننظر إلى كلا من الطاقة التي تأخذها الى الداخل و الطّاقة الّتي تنشرها.

Belki de geleceğe bakmak gerekir.
ربما ينبغي لنا أن ننظر إلى المستقبل.

"Cüce cinlerin gözlerine bakmamalıyız. Meyvelerini satın almamalıyız."
"لا يجب أن ننظر إلى الرجال الغيلان" "لا يجب أن نشتري فواكهم"

Eğer seninle karşılaşırsak, sanırım geleceğe bakmalıyız geçmişe değil.
إذا كنا سنجتمع , أعتقد أنه ينبغي أن ننظر إلى الأمام , لا للوراء

Sanırım kayıp ilanlarına bakmalıyız.
أعتقد أنه يجب أن ننظر إلى قائمة الأشخاص المفقودين

Olaylara farklı açıdan bakmalıyız. Anladın mı?
يجب أن ننظر إلى الأمور بطريقة مختلفة الآن هل تفهم؟

Bence Hope'a dadasını vermemenin artılarına ve eksilerine bakmalıyız.
و أنا.. أعتقد أننا يجب أن ننظر إلى إيجابيات وسلبيات عدم إعطائها النم نم

İlk olarak kartlara kart olarak değil, ...sayı olarak bakmalıyız.
نحتاج أن ننظر... إلى الأوراق ليس كأورق، بل كــ... كأرقام

İleriye bakmalıyız çünkü geriye bakmak yalnızca değerli vaktimizi harcamak olur.
مع الامل يجب أن ننظر إلى الأمام، لأن النظر للخلف هو مضيعه للوقت

25-30 yıl önceye dayanan aile içi şiddet vakalarına bakmalıyız.
علينا أن ننظر إلى حالات العنف المنزلي التي تعود من 25 إلى 30 سنة.

Baylin'in günlüklerine bakmalıyız.
؟ يجب أن ننظر إلى ملاحظات بايلين

Ama artık geleceğe bakmalıyız.
لكنّنا يجب أن ننظر إلى المستقبل

Ama kozmos gibi çok büyük bir yerde her zaman yaşanan ve yaşanabilecek olan mümkünatı çok zor olan şeylerin kanıtı için kendimize bakmalıyız.
ولكن فى مكان بالغ الأتساع كما هو الكون علينا فقط أن ننظر إلى أنفسنا لنجد الدليل على أن الأشياء المستبعده للغايه . يمكن بل و بالفعل تحدث طوال الوقت

"Cüce cinlerin gözlerine bakmamalıyız."
"لا يجب أن ننظر إلى الرجال الغيلان"