"أن هذا المشروع" - Translation from Arabic to Turkish

• bu projenin
• Bu taslak

bu projenin sürdürülemediğini söyledi, kurulan tüm paketlerin bozulduğundan bahsetti.
قال أن هذا المشروع لم يكن ممكنًا أبدًا. وأنه أزعج أولئك الذين وضعوا الصفقة بالكامل.

Ama bu projenin imparatorun yatırımı için pek uygun kaçacağını düşünmüyorum.
ولكن أعتقد أن هذا المشروع ليس مناسباً للاستثمار الإمبراطوري.

Vali ve ben, bu projenin kesinlikle ekonomiyi kalkındıracağını düşünüyoruz.
أنا والعمدة نشعر أن هذا المشروع سوف يحفز الإقتصاد بشكل مؤكد،

bu projenin yaptığım en büyük iş olduğunu söylemiştim. Canımı çıkarıyor.
لقد أخبرتك أن هذا المشروع أضخم شيء قمنا بعمله، إن هذا الأمر يقتلني

Bu taslak da bence bu yönde atılmış mühim bir adım.
لتقليل مستوي العنف بالسلاح في بلادنا وأعتقد أن هذا المشروع

Tuhaf çünkü bu projenin öncelikli olduğunu söyledi.
و الأمر غريب لأنهُ قال أن هذا المشروع أولوية

Ve bilmiyorum, bence bu projenin birçok olanağı var ve hepinizi her gün günlük hayatınızın bir kesitini kaydetmek için cesaretlendiriyorum yaşadığınız o günü asla unutmamanız için.
أنا لا أعرف، أعتقد أن هذا المشروع لديه الكثير من الاحتمالات، وأشجعكم تسجيل مجرد قصاصة صغيرة من حياتك كل يوم، بحيث لن يمكنك أبدا أن تنسى ذلك اليوم، الذي عشته.

Manshiyat Naser'de bir sanat eseri yaratmaya karar verince, ki burası Mısır'da Kahire'nin çöp şehri olarak biliniyor, bu projenin en büyüleyici deneyimim olacağını hiç aklımdan geçirmedim.
عندما قررت خلق قطعة فنية في منشية ناصر، وهي حي لجامعي القمامة في القاهرة في مصر، لم أكن أتخيل أن هذا المشروع سيكون أكثر تجربة إنسانية روعة عشتها قط.

Ve hepimiz, bu projenin ekonomik bir faydası olmayacağını hemen fark ettik. Müşterisi yoktu. Orada kimse elektrik satın almazdı. Kimse sulama projeleriyle ilgilenmiyordu.
و لقد لاحظنا جميعا على الفور أن هذا المشروع ليس له أي منافع إقتصادية. لا يوجد له عملاء, لا يوجد من يريد شراء الكهرباء هناك. لا يهتم أحد بمشاريع الري.

Diğer taraftan, bu projenin, çevreyi yok edeceğini, Samburu ve Tokana adındaki bölgenin göçebe gruplarının hayatta kalmalarının temeli olan nehir kıyısı ormanlarını yok edeceğini biliyorduk.
بل بالعكس, نحن نعلم أن هذا المشروع سيدمر البيئة, سيدمر الغابات الموجودة على ضفاف النهر, و هي أساسية لبقاء لبعض القبائل الرحالة, السامبورو و التوكانا في هذه المنطقة.

bu projenin bir halkla ilişkiler faciası olduğunu biliyorsundur ama şimdi, bu çevreci sersemlerin sömüreceği yepyeni bir bakış açısı getirdin olaya.
أنا واثق أنك تعلم أن هذا المشروع بمثابة كارثة للعلاقات العامة لكنك الآن أضفت له زاوية جديدة ليستغلنا بها هؤلاء الملاعين محبي الأشجار

bu projenin yakında biteceğine inanabilir miyim?
آمل أن هذا المشروع سينتهي قريباً؟

Evinin boyanmış olmasından gerçekten de onurlanmıştı ve bu projenin bir barış projesi olduğunu söylemişti ve -- pardon -- (Alkışlar) Teşekkür ederim.
كان فخورًا جدًا حين رأى بيته وعليه رسم، وقال أن هذا المشروع مشروع سلام-- المعذرة-- (تصفيق) شكرًا لكم.

bu projenin prensle hiçbir alakasının olmadığı gerçeğini açıkladığımda Eric aynı fikirdeymiş gibi başını salladı, yollarımız ayrılırken "Ama o hâlâ gelebilir!"
وعندما كشفت أن هذا المشروع لا علاقة له ببرنس، أومأ إيريك بالموافقة، وبينما افترقنا وذهب بسيارته قال: "لكن ما زال من الممكن أن يأتي!"

bu projenin şu güzel bayana ağır geleceğine karar verdim.
قررت أن هذا المشروع صعب على تلك السيدة الجميلة يا (تيد)

Birisi osurduğunda tweet atan bir sandalye de yapmışlar. (Gülüşmeler) Gizmodo 2009'da bu projenin Twitter'a bir anlam kazandırdığını söyledi. O zamandan beri çok şey değişti. (Gülüşmeler) Bu çok ciddi bir proje.
وهناك شخص صنع كرسيا يقوم بإرسال رسالة إلى تويتر عندما يطلق شخص ما الغازات. (ضحك) إنّه من المثير للاهتمام كيف أنه، سنة 2009، صرح موقع Gizmodo، وقال أن هذا المشروع أعطى معناً لتويتر، وهكذا كان — هنالك العديد من التغييرات في ما بين ذلك. (ضحك) وهناك مشروع جدي جداً.

Biliyorum ki Bu taslak arzuladığınız kadar iyi değil ama doğru yönde iyi bir ilk adım olduğunu düşünüyorum.
أتفهم أن هذا المشروع قد لا يكون كما تريدين ولكنني أعتقد أن هذا سيبدأ الذهاب

Bu taslak, İkinci Değişiklik'e bir tehdit değil.
أنت تعرف أن هذا المشروع لا يهدد التعديل الثاني