"أن هذه ليست" - Translation from Arabic to Turkish

• bu olmadığını
• böyle olmadığını
• olmadığını söylüyor

Aslında dans kursuna gitmeyi ya da seyahate çıkmayı tercih ederim ama, olsun. Ama asıI meselenin bu olmadığını anladım.
إن الأمر ليس متعلقاً بأخذ دروس في الرقص أو السفر إلى مكان ما و لكنني أدرك أن هذه ليست الفكرة

Aslında, arzulamış olduğun hayatın bu olmadığını ima ediyorsun, değil mi?
انه جيد ما أنت تقوله في الحقيقه أن هذه ليست الحياه التي كنت تريدها ، أليس كذلك ؟

Kafanda kurduğun şeyin tam olarak bu olmadığını biliyorum ama herhangi bir projeyi onaylatabilmek bile zaferdir.
أعلم أن هذه ليست رؤيتك بالضبط. و لكن إقامة أي مشروع يعتبر إنتصاراً.

Durumun böyle olmadığını bildiğim halde ona karşı çıkamadım.
و حتى الأن أعلم أن هذه ليست الحاله لكنى لأ أستطيع تكذيبه

Ama hepimiz her zaman böyle olmadığını biliyoruz.
ولكننا نعرف أن هذه ليست الحال دائما ، تعلمون؟

Kızı aşağıda yakaladık, üzgün olduğunu ama bunun onun kavgası olmadığını söylüyor.
الفتاة لدينا بأسفل إنها تعتذر وتقول أن هذه ليست معركتها

- Onları alma yolunun bu olmadığını çok iyi biliyorsun.
-متعلمين جيداً أن هذه ليست الطريقه للحصول عليهم

Lütfen senin arabanın bu olmadığını söyle.
ارجوك اخبرني أن هذه ليست سيارتك

Bon, lütfen planın bu olmadığını söyle.
(بوني)، أخبريني رجاءً أن هذه ليست الخطّة.

İkimiz de durumun böyle olmadığını biliyoruz.
أنا وأنت نعلم أن هذه ليست الحالة. _

Senin mutlu son düşüncenin böyle olmadığını biliyorum ve Sam ve benim avcı olmamızdan dolayı hayal kırıklığı yaşadığını anlıyorum.
أعلم أن هذه ليست فكرتك عن النهايات السعيدة، حسنًا؟ وأن ظنَّك قد خاب لأنني و(سام) صيادان

Ama, kalbimdeki her şey, bana bunun iyi bir fikir olmadığını söylüyor.
ولكن كل شيء في قلبي يخبرني أن هذه ليست فكرة جيدة

Midemdeki düğümlenme bunun senin içsel bir düşüncen olmadığını söylüyor.
يخبرني الانقباض المفاجئ بمعدتي أن هذه ليست الحالة التي تتشبه فيها بـ(نيتشه).