"أن هناك خطأ" - Translation from Arabic to Turkish

• bir hata
• Bir yanlışlık
• hata olmalı

İki tane birinci sınıf bilet almıştım. bir hata olmalı.
لا، لقد حجزت تذكرتان درجة أولي لابد أن هناك خطأ

Yapmam gereken her şeyi yaptım, bir hata olsa gerek.
فعلت كل ماتوجب علي فعله لذا لابد أن هناك خطأ

- Emirleri buraya vermeliler. - Bu bir hata olmalı.
هدوء، يجب أن نتسم بالنظام هنا، من المؤكد أن هناك خطأ ما

Bir yanlışlık olmalı. Listeye tekrar bakar mısın?
لا بد أن هناك خطأ ما هل لنا أن نرجع للقائمة مرة أخرى

Komutanım, bu bey Bir yanlışlık yapıldığını düşünüyor.
المجد للفوهلر,هذا السيد يظن أن هناك خطأ ما

İçeri girdiğimize inanamıyorum. Bir yanlışlık olmadığından emin misin?
لا أستطيع التصديق لقد دخلنا أنا متأكد أن هناك خطأ

bir hata olmuş. Telefonum bütün gün bozuktu.
لابد أن هناك خطأ ما لقد كان تليفونى معطل طوال اليوم

Tauber. Başçavuş, bu beyefendi bir hata yapıldığını düşünüyor.
المجد للفوهلر,هذا السيد يظن أن هناك خطأ ما

Artık bunun bir hata olduğunu görüyorum.
أنا أستطيع أن أرى هذا الآن من المحتمل فعلاً أن هناك خطأ ما

Bunun büyük bir hata olduğunu söyleyebilir miyim?
هل ممكن أن أقول لكم ببساطة أن هناك خطأ كبير؟

bir hata olduğunu, teröristlerle bir bağlantısının bulunmadığını söylüyor.
قال أن هناك خطأ في الأمر وأن لا صلة له بالإرهابيين

bir hata olmalı.
مهلا، مهلا، هذا غريب لا بد أن هناك خطأ ما

Acaba rica etsem lobide beş dakika bekleyebilir misiniz? - Küçük bir hata olmuş sanırım.
أرجو أن تنتظروا فى الخارج قليلاً يبدو أن هناك خطأ صغير

Bir yanlışlık olmalı çünkü Orson Belediyesinden Peggy, son ödeme tarihinin önümüzdeki salı olduğunu söylemişti.
نعم , حسناً متأكدة أن هناك خطأ لأنني تحدثت مع بيجي من مكتب أورسون الأسبوع الماضي أن الدفع سيكون الثلاثاء القادم ..

- Hayır, hayır...Bir yanlışlık olmalı.
كلا، لابد أن هناك خطأ عليك إجراء الفحص مجدداً

Merhaba, kulak misafiri oldum galiba Bir yanlışlık var.
لم أكن قادرا على السماع لصوتك العالي لابد أن هناك خطأ

Doktor vermişti. Bir yanlışlık olmalı.
أعطتني الطبيبة موعداً ، لابُدّ أن هناك خطأ

Bakın, açıkça Bir yanlışlık var.
أنظرى، من الواضح أن هناك خطأ ما

Happy ev Yardımcılığı'ndan. Bir yanlışlık olmalı.
من وكالة "مدبرات المنزل السعيدات"؟ لابدّ أن هناك خطأ ما