"أن هناك شيئاً" - Translation from Arabic to Turkish

• bir şey olduğunu
• bir şeyler olduğunu
• şey varsa
• şey var
• bir şeylerin
• birşey olduğunu
• birşeyler olmalı

Bu kahvehaneye ilk geldiğim akşam, ilsa'yla aranızda bir şey olduğunu anlamıştım.
أول مساء حضرت إلى المقهى، عرفت أن هناك شيئاً بينك وبين إلسا.

İyi bir polis bir şey olduğunu bilirken hiçbir şey olmadığını kabul etmez.
الشرطي الجيد لا يقبل بوجود شيء ما عندما يعلم أن هناك شيئاً آخر

İçgüdülerim aklında bir şey olduğunu fısıldadı ve eğer sakin kalıp ona yeterince zaman tanırsam ne olduğu ortaya çıkacaktı.
إحساسي الداخلي أخبرني أن هناك شيئاً في بالها، وأنني إذا بقيت صامتةً وأعطيتها وقتاً كافياً، فسيخرج هذا الأمر.

Sanırım sebebi şu; çünkü hepimiz oralarda bir şeyler olduğunu hissediyoruz.
والآن أعتقد أن السبب هو آننا جميعاً نشعر أن هناك شيئاً ما يحدث هناك.

Larry'de tehlikeli bir şeyler olduğunu biliyordu. Ben anlayamadım.
كانت ترى أن هناك شيئاً خطيراً بشأن لارى ولم أر أنا ذلك

Ve senin için yapabileceğim başka bir şey varsa eğer...
و لو أن هناك شيئاً آخر بوسعي تقديمه سأقوم به

Size söylediğim, o adada daha önce hiçbir beyaz adamın görmediği bir şey var.
أخبرك أن هناك شيئاً على هذه الجزيره لم يره رجلاً أبيض أبداً

O isimsiz ihbar hakkında bir şeylerin yanlış olduğunu anlamalıydım.
كنت أعلم أن هناك شيئاً مريباً بشأن ذلك المتصل مجهول

Bu kahvehaneye ilk geldiğim akşam, llsa'yla aranızda birşey olduğunu anlamıştım.
أول مساء حضرت إلى المقهى، عرفت أن هناك شيئاً بينك وبين إلسا.

Senin için yapabileceğimiz birşeyler olmalı.
حسناً لابد أن هناك شيئاً نستطيع أن نفعله لك يا جون.

Emin değilim, ama o evde korkunç bir şey olduğunu sanıyorum.
لست متأكداً لكن أعتقد أن هناك شيئاً مروعاً حصل في ذلك المنزل

Bak, ben bir şey olduğunu düşünüyorum. Şey kötü, belki.
أترين ، أعتقد أن هناك شيئاً ما شيء شرير ، ربما

Bir ay önce bana gelip donanmadaki kariyerini bitirebilecek bir şey olduğunu söyledi.
لقد جائت لي منذ شهر و قالت أن هناك شيئاً قد يدمر مهنتها بالبحرية

Dönmek için bir şey olduğunu biliyor. Ama ne olduğunu hatırlayamıyor.
يعرف أن هناك شيئاً يجب أن يعود من أجله ، لكنه لا يتذكره

Bir saniye için bile olsa orada başka bir şey olduğunu düşünseydim tüm bu zımbırtıları kapatıp oğlumun gitmesine izin verirdim.
إذا فكرت للحظة واحدة.. أن هناك شيئاً آخر، فسوف أغلق كل تلك الأجهزة عديمة الجدوى،

İngiliz ordusunun kararını değiştirecek kadar önemli bir şey olduğunu mu söylüyorsun?
هل تعتقد أن هناك شيئاً قيماً بما فيه الكفاية كي يجعل البحرية البريطانية أن تنسى أن كِلانا قرصان؟

Hayatında asla benimle paylaşmadığın önemli bir şey olduğunu hep biliyordum.
لطالما أحسستُ أن هناك شيئاً هاماً في حياتكِ.. لكنكِ لم تخبريني به على الإطلاق.

bir şeyler olduğunu biliyordun. Sadece inanmaya hazır değildin.
لقد كنت تعلم أن هناك شيئاً ما خطأ لكنك لم تكن مُستعداً لتصدق

Gerçekten yanlış bir şeyler olduğunu farketmedikçe tabi.
إلا إذا علمتُ بالطبع أن هناك شيئاً ما خاطيء.

Sanırım bir şeyi unutuyorsunuz. Ben Doktor'um. Yapabileceğim bir şey varsa, o da konuşmaktır.
أظن أنكم تنسون أنني الدكتور ولو أن هناك شيئاً أفعله، فهو الكلام

Eğer bana söylemediğin bir şey varsa bunu şimdi duymam gerek.
لو أن هناك شيئاً ما لم تخبريني به، فأنا بحاجة لمساعه الآن

Sanırım bu durumda yapılması gereken tek bir şey var.
فى هذه الحالة ، أعتقد أن هناك شيئاً واحداً لكى افعله

Ve bende eve döndüğünüzde kurtarılacak bir şeylerin olmasını sağlayayım.
وأنا سأتأكد أن هناك شيئاً باقي لإنقاذه عندما تعودين للوطن

Yaşlılar ona birşey olduğunu düşünüyorlar, birisi kaleyi içten fethetti.
الشيوخ يظنّون أن هناك شيئاً ما قد حصل له أن أحدهم قد استولى على القلعة من الدّاخل

- Yolunda gitmeyen birşeyler olmalı.
من المؤكد أن هناك شيئاً خاطئاً لا .