"أن هناك مشكلة" - Translation from Arabic to Turkish

• Bir sorun olduğunu
• bir problem olduğunu
• bir sorun var
• ortada bir sorun
• ilgili bir sorun

Haydi tatlım Bir sorun olduğunu biliyorum.
بربكِ يا عزيزتي أنا أعلم أن هناك مشكلة ما هي؟ وضعي في حُسبانكِ أنني لم أأكل شيئاً طوال النهار

Bir sorun olduğunu ve bunun biz olmadığımızı kabul edene kadar.
حتى يعترفوا أن هناك مشكلة وتلك المشكلة ليست نحن

Üzgünüm.Sanırım bir problem olduğunu bilmiyorduk.
أنا آسف ، أعتقد أننا لم نكن نعلم أن هناك مشكلة

Aroması ile ilgili bir problem olduğunu biliyordum ama bunu üstlerime belirtmedim çünkü,
علمتُ أن هناك مشكلة في صلصة المكرونة لكني لم أُبلغ رؤسائي لأني في الحقيقة

Üzgünüm Bay Kesher, ama sanırım kredi kartınızla ilgili bir sorun var.
لكن يبدو أن هناك مشكلة في بطاقة إئتمانك ماذا؟

Neden herkes, odasına geldiğim zaman, ortada Bir sorun olduğunu düşünüyor?
لماذا يظن الجميع أن هناك مشكلة عندما أدخل إلى غرفهم؟

Buraya mogwai ile ilgili bir sorun yüzünden geldim.
أبي سبب مجيئي الى هنا أن هناك مشكلة مع موغواي

Bir sorun olduğunu düşünüyorsan, içeri dönüp başka bir yere gidebiliriz.
لو اعتقدت أن هناك مشكلة فيمكننا دائماً العودة لداخلها والذهاب لمكان آخر

Ben senin ve arkadaşların arasında Bir sorun olduğunu düşümdüm ama galiba yanlış düşünmüşüm.
ظننت أن هناك مشكلة بينك وبين أصدقائك ولكن بالطريقة التي تصدينني بها

Aradın, Bir sorun olduğunu söyledin. Sonra telsizin sesi kesildi.
لقد اتصلت وقلت أن هناك مشكلة ثم انقطع الاتصال

Sorgun sırasında Bir sorun olduğunu söyleyebilir.
,في نقطة ما خلال استجوابكِ سوف يقترح أن هناك مشكلة ما

Ayrıca, Sally eşinizin başkan olmasının senato yarışında yasal Bir sorun olduğunu öne sürüyor.
نحتاج أن نخبر العالم أننا نقود حياتين منفصلتين أيضا سالي تقترح أن هناك مشكلة قانونية في ترشح لمنصب سيناتور

Seni elinde kadehle görmeyi umuyordum, ama şimdi bir problem olduğunu düşünmeye başlıyorum.
مازلت أجدك ومشروب في يدك سوف أبدأ بالتفكير أن هناك مشكلة

bir problem olduğunu reddettim, aynı şimdi yaptığım gibi.
, أنكرت أن هناك مشكلة كما أفعل الآن

O zaman, bir problem olduğunu biliyorum.
حسناً، كنت أعرف أن هناك مشكلة

Bilmiyorum, bence ilişkinizde bir sorun var.
لا أعرف. أعتقد أن هناك مشكلة بينك وبين راشيل

Bir nöbet daha geçirdiniz. Belli ki, bir sorun var.
لقد عانيت من نوبة أخرى للتو من الواضح أن هناك مشكلة ما

Bu yüzden, bir sorun var diyorsan, bir sorun vardır dedim ben de.
فإن كنت تخبريني هناك مشكلة أعتقد أن هناك مشكلة

Charlie, ortada Bir sorun olduğunu görmüyor musun?
تشارلي، ألا ترى أن هناك مشكلة ؟

Dr. Janus'a tehlikede olduğumuzu anlatmaya çalıştım ama Dr. Janus ortada Bir sorun olduğunu anlamıyor.
(جانيس) أننا في خطر، لكنه لا يدرك أن هناك مشكلة

Cerrahi aletlerle ilgili bir sorun olacak gibi görünüyor.
يبدو أن هناك مشكلة بشأن الأدوات الجراحية