"أن يبدأ" - Translation from Arabic to Turkish

• başlamadan
• başlamalı
• başlamak
• başlar
• başlaması
• başlayabilir
• ilk olmak
• başlayınca
• başlamasını söyle
• kurmak istiyor

Çirkinleşmeye başlamadan önce... bana son bir şans vereceğini söylemişti.
قال أنّه سيمنحني فرصة أخيرة قبل أن يبدأ باللعب القذر

Öyle mi? Evet, yangın başlamadan hemen önce tuvalette kilitli kalmış.
نعم، كان محبوساً في دورات المياة قبل أن يبدأ الحريق مباشرة.

Değerlendirmeye başlamadan önce, elimde çok enteresan bir taslak var.
قبل أن يبدأ الحكم لدي مجموعة من المخططات المثيرة للإهتمام

Belki de, bir şekilde kendi bakımına katkıda bulunmaya başlamalı.
ربما يجدر به أن يبدأ بالمساهمة لإعالة نفسه بطريقة ما

Belki de yalnızca karısını kaybetmiş bir adamdır seninle yeniden başlamak istiyordur.
ربما يكون مجرد رجل فقد زوجته ويريد أن يبدأ من جديد معكِ

Konuşursa, muhtemelen nükleer savaş başlar. Bu sadece bir ihtimal.
ولو تكلم,ربما يمكن أن يبدأ حرب نووية ذلك فقط محتمل

Bu olayın milenyumun şafağında başlaması şart. Yoksa hiç olmayacak.
هو يجب أن يبدأ بالفجر الألفية، أو لا على الإطلاق.

Tamam, artık bu saçmalığa son verin yoksa bu şeyi başlamadan bitirecekler.
حسنا,يجب أن نكف عن العبث أو سيقوموا بإنهاء الأمر قبل أن يبدأ

Cinayetten 10 yıl içeride yattı bu kilise tuzağına başlamadan önce.
قضى سجناً لعشر سنواتٍ بتهمة القتل قبل أن يبدأ حيلة الكنيسة.

Artık yarış bile başlamadan evvel her üç yarıştan birinde birinci geleni biliyoruz.
..لنا حصة فائز واحد من بين ثلاثة فائزين ..قبل أن يبدأ السباق حتى

İnsanlar bizim hakkımızda konuşmaya başlamadan önce, ....bu konuşmayı yapmalıyız.
علينا التحدث في هذا قبل أن يبدأ تأثير الخمر علينا

Hey Jack, bu herif siklerimizi yalamaya başlamadan bir an evvel, gidelim buradan.
يا جاك، نحن أفضل نخرج من هنا قبل أن يبدأ مص ديكس لدينا.

Balayımız başlamadan bitebilir. - özür dilerim hayatım - hayır
فسينتهي شهر العسل قبل أن يبدأ انا اسف عزيزي لا

Bu nedenle, duygusal zeka eğitimi yapan herhangi bir eğitim dikkat eğitimiyle başlamalı.
لذلك، أي منهج لتعليم الذكاء العاطفي يجب أن يبدأ بتدريب الإنتباه.

Benimle başlamalı, bu sizinle başlamalı, bu acı çeken insanlarla ve gölgelerin arkasında saklananlarla ve gölgelerin arkasında saklananlarla başlamalı.
لا بدّ أن يبدأ معي، يجب أن يبدأ الحل معك، يجب أن يبدأ مع النّاس الذي يعانون، الذين يتخفّون في الظلام.

Kimse telefonunu açmıyor ama en sevdiğimiz program başlamak üzere.
لا أحد يجيب و برنامجنا المفضّل على وشك أن يبدأ

Çürümesi tamamen ters, çürüme içten başlar.
تحلل جثتها حدث بالعكس تماماً حيث كان من المفترض أن يبدأ من الداخل

Boyamaya başlaması gerek. Brenda?
أريده أن يبدأ بالطلاء الآن، ماذا عن بريندا؟

Temel olarak, Sağlık Etki Fonu, dediğim gibi, 6 milyar dolar civarı bir parayla başlayabilir.
في الأساس، صندوق التأثير الصحي، كما قلت، يمكن أن يبدأ مع ستة مليارات دولار.

Küçük köpek ilk olmak istemiyor, koca köpeği alın.
الكلب الصغير لا يريد أن يبدأ أولاً! خذو الكلب السمين

Hareket etmeye başlayınca, bana haber verin.
حسنا، بمجرد أن يبدأ يتحرك، اسمحوا لي أن أعرف.

Telefonla konuştuğumu görmüyor musun? Jason'a beyaz şarap sosunu kullanmaya başlamasını söyle.
اخبري (جايسون) أن يبدأ في تحضير صلصة النبيذ الابيض

Biliyorum,ama o zamanında yaptı, ve şimdi'de geri döndü ve oyunu tekrar kurmak istiyor.
أعلم ذلك ، لكنه تعلم من الماضى والآن فقد عاد ويُريد أن يبدأ اللعبة من جديد