"أن يبقى" - Translation from Arabic to Turkish

• kalmalı
• kalabilir
• olmasını
• kalıp
• kalması
• kalmasını
• kalmak
• kalsın
• kalmayı
• kalacak
• olması
• kalmaya
• kalmalıdır
• kalır

Bence birkaç gün daha babanda kalmalı, bilirsin, güvende olması için.
تعلمين أعتقد أنه يجب أن يبقى معوالدكليومآخر أوهكذا . تعلمين، فقطلبيقىبالجانبالجيد.

Ama onu babası değil, ben büyüttüm. Benimle birlikte kalmalı.
لكنّ الأبّ لم يربيه، بل أنا، يجب أن يبقى معيّ

Oğlan bir kaç gün sizinle kalabilir mi?
هل من الممكن أن يبقى الفتى معك لبضعة أيام؟

100 gün sonra çocukların hala bir babaları olmasını umuyorum.
آمل أن يبقى للأطفال أبٌ بعد 100 يوم من الآن

Suyun sıvı halde kalıp yıldız çevresinde bir kemer gibi göründüğü mükemmel bir bölge düşünebilirsiniz.
يمكنكم أن تتخيلوا أنّ المنطقة المثالية التي يمكن للماء فيها أن يبقى بحالته السائلة تشبه حزامًا حول نجم

Birinin burada kalması, birinin de o kapıyı açması gerek.
يجب أن يبقى أحدنا هنا وعلى الآخر أن يفتح الكوّة

Tanrı onun ayakta kalmasını istiyor, insanlar bunu anlamasa bile.
الله, يعنيه أن يبقى, حتى لو لم يتفهم الناس ذلك.

Arkadaşım Arnold bu gece kalmak istediğini söyledi. Ben de sorun olmaz dedim.
لقد طلب مني صديقي أرنولد أن يبقى هذه الليلة عنا و أنا وافقت

Tam da bu yüzden, bütün bunlar bu odada kalmalı.
ولذلك السبب يجب أن يبقى كل هذا في هذه الغرفة

Trieste'ye gelene kadar bu gizli kalmalı.
لابد أن يبقى هذا طى الكتمان حتى نقابل تريست

Bu aramızda sır kalmalı, şimdilik.
ينبغي أن يبقى الموضوع سراً في الوقت الحاضر

Konu hakkında daha fazla şey öğrenene kadar, herkes bina içinde kalabilir mi?
من كل شخص أن يبقى فى هذه البناية . حتى نعرف أكثر عن هذا الأمر

Kaç gün bisiklet üstünde kalabilir?
كم من الأيام و الليالي يمكنه أن يبقى على دراجة؟

Çünkü bu evin, Vera'nın temizlik hastalığından etkilenmeyen bir kısmı olmasını istiyorum.
لأني أريد لجزء من هذا البيت أن يبقى بعيدا عن تنظيفها المستمر

Sağlam olduğundan emin olana kadar gözümün önünde olmasını istiyorum
أريد فقط أن أراقبه لأتأكد من أن يبقى متزناً

Biriniz burada kalıp çucuklara göz kulak olmalı.
لابد أن يبقى أحدكم ليراقب التلاميذ المُعاقبين

Yanında ben olmadan araba süremezsin. Üstelik birinin, kardeşinin yanında kalması gerekiyor.
لا تمكنك السياقة بدوني بعد، ويجب أن يبقى أحد هنا مع أختيك.

Yeniden evlendim, yeni bir hayatım var ve böyle kalmasını istiyorum.. yeni.
تزوّجت ثانية، لدي حياة جديدة، وأريد لحالي أن يبقى . . جديداً.

Babanız Batı'da kalmak istiyordu ve ben de... sizlerle beraber arkasından gidecektim.
أراد والدكم أن يبقى في الغرب وأنا كان يفترض أن ألحقه معكم

Gömülü kalsın diye uğraştığı hazine artık su yüzüne çıktığı içindir belki de.
أن الكنز الذي يريده أن يبقى في الأرض لا يتواجد بالأرض بعد الآن

Evet. Joey çocuk kafesinde kalmayı çok seviyor.
نعم, جوى يحب أن يبقى دائماً فى حظيرة الأطفال تلك.

Bu bizim küçük sırrımız, tamam mı? Aramızda kalacak. Askeri bir sır bu.
,ولكن يجب أن يبقى الأمر سراً بيننا .لا نخبر أحداً , سر عسكري

Pétion, cumhuriyetini ABD’den modelleyerek devrimin demokratik köklerine sadık kalmaya çalıştı.
حاول بيتيون أن يبقى وفيًا للجذور الديمقراطية للثورة من خلال محاكاة جمهوريته للنظام في الولايات المتحدة.

Kapısı her daim kapalı kalmalıdır. İkinizde bunu aklınızda tutun.
هذا الباب يجب أن يبقى مغلقا, أرجوكم لا تنسوا ذلك

Birimiz burada kalır, Asgard tarayıcısını kullanarak diğerlerini nöbetçi ve devriyelerden uzak tutar.
يجب أن يبقى أحدنا لتشغيل وحدة رصد الأسجارد لإرشاد الباقين بعيدا عن أى حرس أو دوريات