"أن يتأكد" - Translation from Arabic to Turkish

• emin olmak
• istiyordu
• kontrol etmek

Şu an en önemli şey etrafımızdaki herkesten emin olmak.
لذا الشيء الأكثر أهمية أن يتأكد من كل شخص حولنا.

Kardinal, bu yerin dini kuralla yakışan saygının gösterildiğinden emin olmak istiyor.
الكاردينال يريد أن يتأكد .. أن الواجهة الدينية للعملية تحظى بالإهتمام الكافي

- Belki de geri dönmek için hiçbir şeyim kalmadığından emin olmak istemiştir.
أو ربّما أراد فقَط أن يتأكد أنه ليَس لديّ شيء للعودة من أجله.

Kimi, doktorunun tarafsız olmasını ve onlara ödeme yapanlara değil kanıta ve bilime dayalı kararlar aldığından emin olmak istiyor.
والبعض أراد أن يتأكد من أن طبيبهم غير متحيّز ويتخذ قرارته بناءً على الدليل والعلم، وليس بناءً على من يدفع له.

Kızlarının üstünde mutlak bir kontrol sahibi olduğunu bilmelerini istiyordu.
إنه يتعلق بالاباء ريرد أن يتأكد أنهم أنه يتحكم بالأمر كله ومتمكن منه

Tek yaptığı teftiş, öğle yemeğimin yeterince sıcak olup olmadığını kontrol etmek.
عمله الوحيد هو أن يتأكد من غدائى مازل ساخنا عندما أذهب هناك

Sadece onu adil bir yargılama için yakalayacak yasal bir korucu ekibinin oluşturulacağından emin olmak istiyor.
يريد أن يتأكد أن فرقة المطاردة ستقسم أن تعود باللص ليتلقى محاكمة عادلة

Birisi, adam yere çarpmadan önce, boynunu kırdığından emin olmak istemiş.
كما لو أن شخصا ما أراد أن يتأكد تماما أنه سيكسر رقبته قبل أن يضرب الأرض

Güvende olduğundan emin olmak istiyor. Seni temin ederim ki...
لا يستطيع أن يساعد ولكنه يريد أن يتأكد أنك ستكون فى أيدى أمينة

İnşaat arazisinde daha fazla protestocu olmadığından emin olmak istiyor.
يريد أن يتأكد من عدم وجود أي متظاهر في موقع البناء.

Eğer ona bir şey olursa, hayatta kalabileceğimizden emin olmak istiyordu.
لقد اراد أن يتأكد أنه لو حدث شىء له سوف نتمكن من العيش

Çünkü cesetlerinhala orda olduğundan emin olmak istiyormuş.
من أجل كل هؤلاء الناس لأنه أراد أن يتأكد من

Bay Saxon, gördüklerinden memnun olacaklarından emin olmak istiyor.
يريد السيد ساكسون أن يتأكد أنهم سيحبون ما سيروه

Müşterim polisin herhangi bir şeyi atlamadığından emin olmak istiyor.
زبوني يريد أن يتأكد أن الشرطة لم تفوت شيء

Babamı takma kafana. Sadece bunu doğru yoldan yaptığına emin olmak istiyor.
لاتنزعج من أبي, انه يريد أن يتأكد فقط من أننا نقوم بهذا بطريقة صحيحة

Sadece doktor açıklamaları okuduğumdan emin olmak istedi.
الطبيب أراد أن يتأكد فقط بأنه يمكـنني أن أقـرأ الـتعليـمـات

Evet efendim. Kendisi emin olmak istemişti de o yüzden öbür koluyla tekrar denedi.
لقد أراد أن يتأكد لذا قام بالمحاولة ثانيةً باليد الاخرى

Bu onun kararıydı ama hepimizin onun arkasında olduğumuzdan emin olmak istedi.
لقد كان قراره لكنه كان يرغب أن يتأكد أننا جميعاً ندعمه

Mesajı bir tek benim aldığımdan emin olmak istiyor.
إنه يريد أن يتأكد بأنني الوحيد الذي سيتلقى هذه الرسـالة.

Yasadigim o küçük, rahat ve sorunsuz hayatla ne kadar sansli oldugumu anlamami istiyordu.
أراد أن يتأكد بأنني أعلم كم كنت محظوظاً أن أعيش بحياتي السهلة و الناعمة

Ama birileri yinede uyumlu mu diye kontrol etmek zorundaydı.
لكن مازال على شخصاً ما أن يتأكد من انها متطابقة