"أن يتصل" - Translation from Arabic to Turkish

• aramasını söyle
• arayıp
• arasın
• bir aramasını
• konuşur konuşmaz
• aramasını söylerim

Randall'a eğer kuşkulu bir şey görürse polisi aramasını söyle.
قولي لراندل إن هو رأى أي شيء أن يتصل بالشرطة.

Yüzbaşıyı aramasını söyle. Bunu hak etti.
قل له أن يتصل بالنقيب سينال السافل العجوز مايستحق

Ama kurban her an arayıp filmi durdurabilir.
يمكن للضحية أن يتصل بي في أي وقت ليوقف الفلم

Onu arayıp beni aramasını sağlayamaz mısınız?
ماذا؟ حسناً، هلا تتصلين به وتبلغيه أن يتصل بى؟

Sen parayı aldığında o işe yaramaz görüşmeci beni arasın.
واخبر ذلك المفاوض الحقير أن يتصل بي عندما تستلم المال

Pekala. Eğer Bay Saito'dan hiç haber aldıysanız, ona lütfen beni bir aramasını söyleyin.
(إن تلقيت أي شيء من السيد (سايتو من فضلك أخبره أن يتصل بي

- Kendisiyle konuşur konuşmaz seni aramasını söyleyeceğim.
سأخبرة أن يتصل بك بمجرد أن يتصل بى

Tabii, eve gelir gelmez sizi aramasını söylerim.
نعم. سأقول له أن يتصل بك حين يصل إلى المنزل.

Pekala, yine geleceğiz. Eğer daha önceden ortaya çıkarsa, bizi aramasını söyle.
حسنا, سنعود ثانيه إذا ظهر قبل ذلك أبلغه أن يتصل بنا

Fitillere başladıklarında beni aramasını söyle.
أخبره أن يتصل بي عندما يجري فحوصات شرجية

O zaman, ona 5 numaralı hattan yeniden aramasını söyle.
في هذه الحالة ، هل له أن يخبره رقم الهاتف على الخط 5 وعلى المبلـّغ أن يتصل بنا هناك

Açık alana çıkınca aramasını söyle ona.
أخبريه أن يتصل بي مجدداً على الخط الأرضي

Her neyse, şimdi tonla cinsel münasebette bulunuyordur eğer onu görürsen annesini aramasını söyle.
على أية حال، لقد حظي بالكثير من الجنس معها لذلك إذا رأيتِه فاخبريه أن يتصل بأمه

Sözde oraya vardığında karısını arayıp... ona ne zaman Vegas'a gelmesi gerektiğini söyleyecektir.
يجب أن يتصل بها ليبلغها متى يمكنها القدوم.

Birisi alarm şirketini arayıp güvenliği sorabilir mi?
أيمكن لأحدكم أن يطلب من الأمن أن يتصل بشركة الإنظار؟

O mu sizi arasın, yoksa siz mi ararsınız?
هل تريده أن يتصل بك؟ أم أم تريد الإتصال به كيف تريد القيام بهذا؟

O aptal müzakereciye söyle parayuı alınca beni arasın.
وأخبر هذا المفاوض الحقير أن يتصل بى عندما تجهزون المال

Uçağa gidiyorum beni arasın ama güvenli olucan
هل تفهمني؟ وفقط إن كان متأكداً عليّ أن أكون على متن الطائرة، وعليه أن يتصل بي،

Bak, kızma ama ondan seni bir aramasını rica ettim.
لكنني طلبتُ منهُ أن يتصل بكِ

Fayed ile konuşur konuşmaz ilk seni arayacağım.
بمجرد أن يتصل بى (فايد) فستكونى أول مَن أتصل به

Tamam, ben onu bulduğum zaman seni aramasını söylerim. Bu nasıI olur?
عندما أجده، سأقول له أن يتصل بكِ، ماذا عن ذلك؟

Tamamdır. Shawn'ı görür görmez annesini aramasını söylerim.
لقد فهمتك ، سأخبر شون أن يتصل بوالدته حينما يتصل بى